B planı

Plan B

Dein ZielIch kann sagen, woher ich komme, wo ich jetzt wohne und wie ich an einen Ort komme.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Plan B ist der Bus. Tolga ist sicher, dass es die Nummer 5 ist. Das stimmt nicht. Ihr steigt in einem Park aus, den ihr noch nie gesehen habt. Überall laufen Menschen und spielen Fußball. Eine Touristin fragt dich nach dem Weg.

Tolga
B planı: Otobüs. Beş numara, bu duraktan.
Plan B: der Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.
Emin misiniz? Beş numara mı?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Emin misiniz? Beş numara mı?
Sind Sie sicher? Nummer fünf?
Tolga
Evet. Göle hep beş numara gidiyor.
Ja. Zum See ist es immer die Nummer fünf.
Zwanzig Minuten später steigt ihr in einem großen Park aus dem Bus.
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tolga, burası göl değil. Park!
Tolga, das ist nicht der See. Das ist ein Park!
Tolga
B planında park yok.
In Plan B gibt es keinen Park.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
So viele Menschen! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Ne çok insan var! Koşuyorlar, yürüyorlar, futbol oynuyorlar.
So viele Menschen! Sie laufen, gehen spazieren und spielen Fußball.
Eine Frau mit einer roten Regenjacke und einer Papierkarte kommt auf dich zu.
Marta
Affedersiniz, istasyon nerede?
Entschuldigung, wo ist der Bahnhof?
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Özür dilerim, buralı değilim. Almanya'dan geliyorum ama artık burada oturuyorum.
Entschuldigung, ich bin nicht von hier. Ich komme aus Deutschland, aber jetzt wohne ich hier.
Marta
Çok iyi Türkçe konuşuyorsunuz!
Sie sprechen sehr gut Türkisch!
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Teşekkür ederim, öğreniyorum. Siz nerelisiniz?
Danke, ich lerne noch. Und woher kommen Sie?
Marta
Kanada'dan. Ben de öğreniyorum. İstasyona nasıl gidebilirim? Otobüsle mi?
Aus Kanada. Ich lerne auch. Wie komme ich zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Tolga
Otobüsle gitmeyin! Yürüyerek yirmi dakika. Düz gidin, sonra sola dönün.
Alles außer dem Bus! Zu Fuß sind es zwanzig Minuten. Geradeaus und dann links.
Ein grauer Kater mit eingerissenem Ohr läuft mit hoch erhobenem Schwanz vorbei.
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Sehen Sie! Das ist Tekir! Weit weg von zu Hause!
Bakın! Tekir! Evden çok uzakta!
Sehen Sie! Das ist Tekir! Weit weg von zu Hause!
Tolga
Kedi mi? Burada mı? Hayır...
Ein Kater? Hier? Nein …
Onun peşinden gidelim!
Gehen wir ihm nach!
Onun peşinden gidelim!
Gehen wir ihm nach!
Tekir führt euch alle drei durch die Bäume zum See.
Göl! Tekir yolu biliyor!
Das ist der See! Tekir kennt den Weg!
Göl! Tekir yolu biliyor!
Das ist der See! Tekir kennt den Weg!
Tolga
Planda bu yok.
Das steht nicht im Plan.
Marta
Çok güzel. Ama istasyon nerede?
Sehr schön. Aber wo ist der Bahnhof?