Szene 46 von 50
Başkentte iş
Eine Stelle in der Hauptstadt
Dein ZielIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
Wörter vorbereitenPremium
Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Hallo! Deine Postkarte hängt noch an meinem Kühlschrank. Der Kater und das Mundstück. Ha!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Hallo, Anna! Ja, es ist eine wahre Geschichte.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Hör zu. Mein Unternehmen braucht eine Ingenieurin oder einen Ingenieur. Und bei der Arbeit musst du Türkisch sprechen.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Auf Türkisch? Ich spreche nur ein bisschen.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
Auf Türkisch? Ich spreche nur ein bisschen.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Montag? Aber ich arbeite hier! Meine Probezeit endet erst am dreißigsten Juni.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Peki. Geleceğim.
Gut. Ich komme.
Peki. Geleceğim.
Gut. Ich komme.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Super! Wenn du am Sonntag kommst, gehen wir zusammen in ein Café.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Hotel Başkent, hallo.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer für Sonntagnacht buchen.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Einzelzimmer oder Doppelzimmer?
Tek kişilik. Bir gece için.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Tek kişilik. Bir gece için.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Ein Einzelzimmer kostet tausendfünfhundert Lira.
Kahvaltı dahil mi?
Mit Frühstück?
Kahvaltı dahil mi?
Mit Frühstück?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Danke. Bis Sonntag!
Unten im Café stellt Zeynep einen Kuchen auf die Theke. Darauf steht in Sahne: „İyi şanslar!“ 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
Ah, da sind Sie! Das ist für Sie.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
„Viel Glück“? Aber ich habe doch niemandem etwas erzählt!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Nereden biliyorsunuz?
Woher wissen Sie das?
Nereden biliyorsunuz?
Woher wissen Sie das?
Sie gibt dir ein Blatt in Tolgas ordentlicher Handschrift: „Kalmak için on neden“. - Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
Von Ayşe.
- Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
Und Tolga hat Ihnen das hier dagelassen.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
„Eins: Zeyneps Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen helfen, Türkisch zu lernen.“
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
„Eins: Zeyneps Kaffee. Zwei: der See. Drei: Ich kann Ihnen helfen, Türkisch zu lernen.“
Wer sagt das?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Was bedeutet das?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Welchen Satz hörst du?
Du sprichst besser, als du denkst. Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Das passt perfekt! Komm und schau es dir an. Es ist nur ein Vorstellungsgespräch.
Wer sagt das?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Was bedeutet das?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Welchen Satz hörst du?
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Ja, Frühstück von sieben bis zehn. Ihr Nachname?
Wer sagt das?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Was bedeutet das?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Welchen Satz hörst du?
Das Vorstellungsgespräch ist am Montag um zehn. In der Hauptstadt.
Bringe die Wörter in die richtige Reihenfolge.
Und Tolga hat Ihnen das hier dagelassen.
Was passiert zuerst?
Bringe die Sätze in die Reihenfolge, in der sie in der Szene vorkommen.
Szene abgeschlossen
Başkentte iş
Ziel erreichtIch kann über meine Pläne sprechen und am Telefon ein Zimmer buchen.
