Bugün gelemiyorum

Ich kann nicht kommen

Dein ZielIch kann mich krankmelden, sagen, wie es mir geht, und einfache Ratschläge verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 9 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Montag in der Festwoche. Dein Kopf tut weh, dein Hals tut weh, dir ist gleichzeitig heiß und kalt. Du rufst Tolga an. Dafür hat er eine Liste: „1. Tee. 2. Bett. 3. Keine Katzen im Bett. 4. Den Arzt anrufen.“

Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.
Oh … Mein Kopf tut weh. Und mein Hals.
Sıcak... Hayır, üşüyorum. Çok kötüyüm.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Sıcak... Hayır, üşüyorum. Çok kötüyüm.
Mir ist heiß. Nein, mir ist kalt. Mir geht es schrecklich.
Telefonum nerede?
Wo ist mein Telefon?
Telefonum nerede?
Wo ist mein Telefon?
Du rufst Tolga an.
Günaydın, Tolga. Ben Lukas.
Guten Morgen, Tolga. Hier ist Lukas.
Günaydın, Tolga. Ben Lena.
Guten Morgen, Tolga. Hier ist Lena.
Tolga
Saat sekiz kırk beş. Neden ofiste değilsiniz?
Es ist 8:45. Warum sind Sie nicht im Büro?
Hastayım. Bugün gelemiyorum.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.
Tolga
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?
Sie sind krank? Wie geht es Ihnen?
Kötü. Başım ve boğazım ağrıyor. Bir de ateşim var.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und ich habe Fieber.
Kötü. Başım ve boğazım ağrıyor. Bir de ateşim var.
Schlecht. Mein Kopf und mein Hals tun weh. Und ich habe Fieber.
Tolga
Evde kalmalısınız. Listem var.
Sie müssen zu Hause bleiben. Ich habe eine Liste.
Tolga
Bir: Çay. İki: Yatak. Üç: Yatakta kedi yasak.
Eins: Tee. Zwei: Bett. Drei: keine Katzen im Bett.
Kedi mi? Neden?
Keine Katzen? Wieso denn?
Kedi mi? Neden?
Keine Katzen? Wieso denn?
Tolga
Çünkü kedi kılı boğaza iyi gelmez.
Weil Katzenhaare schlecht für den Hals sind.
Tolga
Dört: Doktoru arayın. Bugün.
Vier: Rufen Sie die Ärztin an. Heute.
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Danke, Tolga. Und die Arbeit?
Teşekkür ederim, Tolga. Peki iş?
Danke, Tolga. Und die Arbeit?
Tolga
İş yok, e-posta yok. Bugün sizin için ben çalışıyorum.
Keine Arbeit, keine E-Mails. Heute arbeite ich für Sie.
Tolga
Yarın sabah beni arayın. Tam dokuzda.
Rufen Sie mich morgen früh an. Punkt neun.
Tam dokuzda. Peki, Tolga.
Punkt neun. Gut, Tolga.
Tam dokuzda. Peki, Tolga.
Punkt neun. Gut, Tolga.
Du schaust auf deine Füße. Tekir liegt darauf, warm und schwer.
Tekir? Burada ne yapıyorsun?
Tekir? Was machst du hier?
Tekir? Burada ne yapıyorsun?
Tekir? Was machst du hier?
Tolga yatakta kedi yasak diyor.
Tolga sagt: keine Katzen im Bett.
Tolga yatakta kedi yasak diyor.
Tolga sagt: keine Katzen im Bett.
Ama çok sıcaksın...
Aber du bist so warm …
Ama çok sıcaksın...
Aber du bist so warm …
Peki. Kalabilirsin. Ama sadece bugün.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.
Peki. Kalabilirsin. Ama sadece bugün.
Gut. Du kannst bleiben. Aber nur heute.