Trompetli çocuk

Der Junge mit der Trompete

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteSamstagmorgen, der Tag des Fests. Auf dem Weg zum Marktplatz halten du und Elif beim alten Spielzeug- und Geschenkgeschäft. Frau Fatma erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Neue Wörter in der Geschichte

orkestra Orchester
kim bilir wer weiß
merdiven Treppe
üzgün traurig

Samstagmorgen, der Tag des Fests. Auf dem Weg zum Marktplatz halten du und Elif beim alten Spielzeug- und Geschenkgeschäft. Frau Fatma erzählt euch von einem zehnjährigen Jungen, seiner ersten Trompete und seinem ersten Fest vor achtzehn Jahren.

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Samstagmorgen, der Tag des Stadtfests. Die Sonne scheint. Auf dem Weg zum Marktplatz gehst du mit Elif am alten Spielzeug- und Geschenkgeschäft vorbei. Frau Fatma steht in der Tür.
Fatma
Günaydın! Şenliğe mi gidiyorsunuz?
Guten Morgen! Geht ihr zum Stadtfest?
Elif
Günaydın, Fatma Hanım! Evet. Bu gece ilk Emre çalacak!
Guten Morgen, Frau Fatma! Ja. Heute Abend spielt Emre zuerst!
Fatma
Küçük Emre mi? Bu gece mi? Buyurun!
Der kleine Emre? Heute Abend? Kommt herein!
Im Laden riecht es nach Holz und altem Papier. Frau Fatma setzt sich hinter ihre Theke und nimmt die Brille ab.
Fatma
Küçük Emre'yi çok yıldır tanıyorum. O zaman on yaşındaydı.
Ich kenne den kleinen Emre schon sehr lange. Damals war er zehn.
Fatma
Elif, fotoğrafını gördün mü? Penceredeki, trompetli fotoğrafı.
Elif, hast du sein Foto gesehen? Mit der Trompete am Fenster?
Elif
Gördüm! Saçları çok komik!
Ja! Und mit einem schrecklichen Haarschnitt!
O zaman yedi numarada oturuyordu, değil mi?
Er wohnte damals in Haus Nummer 7, oder?
O zaman yedi numarada oturuyordu, değil mi?
Er wohnte damals in Haus Nummer 7, oder?
Fatma
Evet. Annesiyle babasıyla, ikinci katta. Sizin evinizde.
Ja. Mit seiner Mama und seinem Papa im zweiten Stock. In Ihrer Wohnung.
Biliyorum. Emre anlattı.
Ich weiß. Emre hat es mir erzählt.
Biliyorum. Emre anlattı.
Ich weiß. Emre hat es mir erzählt.
Fatma
Annesi ve babası çok çalışıyordu. Her gün, bütün gün.
Seine Mama und sein Papa arbeiteten viel. Den ganzen Tag, jeden Tag.
Fatma
Okuldan sonra küçük Emre yalnızdı. Trompetle yalnızdı.
Nach der Schule war der kleine Emre allein. Allein mit einer Trompete.
Elif
Trompet mi? Trompeti nereden aldı?
Mit einer Trompete? Woher hatte er eine Trompete?
Fatma
Trompet Ayşe Hanım'ındı. Küçük, eski bir trompet. Ona verdi.
Die Trompete gehörte Ayşe. Eine kleine alte Trompete. Ayşe gab sie ihm.
Elif
Anneannemin mi? Anneannem trompeti nereden aldı?
Omas? Und woher hatte Oma eine Trompete?
Fatma
Bilmiyorum. Ayşe Hanım her şeyi biliyor. Ben bilmiyorum.
Ich weiß es nicht. Ayşe weiß alles, ich nicht.
Fatma
Her gün penceremin altındaki merdivende oturuyordu. Çalıyordu.
Jeden Tag saß er auf den Stufen unter meinem Fenster und spielte.
Fatma
Önce çok kötü çaldı. Çok yüksek ve çok kötü!
Zuerst spielte er sehr schlecht. Sehr laut und sehr schlecht!
Siz dinlediniz mi? Her gün mü?
Und Sie haben zugehört? Jeden Tag?
Siz dinlediniz mi? Her gün mü?
Und Sie haben zugehört? Jeden Tag?
Fatma
Dinledim. Ne yapabilirdim? Burada çalışıyordum.
Ich habe zugehört. Was konnte ich machen? Ich habe hier gearbeitet.
Fatma
Sonra daha iyi çaldı. Sonra şehir şenliği geldi.
Nach einer Weile spielte er besser. Und dann kam das Stadtfest.
Elif
Şenlikte çaldı mı?
Und er hat beim Fest gespielt?
Fatma
Çaldı. Meydanda, orkestrayla. İlk kez.
Ja. Auf dem Platz, mit dem Orchester. Zum ersten Mal.
Fatma
Önce çok kötüydü. Çok korktu. Meydanda çok insan vardı.
Zuerst war es sehr schlecht. Er hatte große Angst. Auf dem Platz waren viele Leute.
Fatma
Orkestra bir şarkı çaldı. Küçük Emre başka şarkı çaldı. Yanlış şarkı!
Das Orchester spielte ein Lied und der kleine Emre ein anderes. Das falsche!
Fatma
Sonra yağmur yağdı. Çok yağmur! Çok insan eve gitti.
Dann regnete es. Es schüttete! Und viele Leute gingen nach Hause.
Fatma
Küçük Emre ıslaktı. Çok üzgündü. O da eve gitmek istedi.
Der kleine Emre war nass und sehr traurig. Er wollte auch nach Hause.
Elif
Anneannem neredeydi?
Und Oma? Wo war Oma?
Fatma
Ayşe Hanım sahnenin önündeki bankta oturuyordu. Şemsiyesi vardı.
Ayşe saß auf der Bank vor der Bühne. Mit einem Regenschirm.
Fatma
Emre, eve gitmiyorsun! Çal dedi.
Sie sagte: „Emre, du gehst nicht nach Hause! Spiel!“
Çaldı mı?
Und er hat gespielt?
Çaldı mı?
Und er hat gespielt?
Fatma
Çaldı. Yağmurda. Orkestrayla aynı şarkıyı. Çok güzel.
Ja. Im Regen. Das gleiche Lied wie das Orchester. Und sehr schön.
Fatma
Sonra yağmur durdu. İnsanlar geri geldi.
Schließlich hörte der Regen auf und die Leute kamen zurück.
Fatma
Hepimiz dinledik. Sonra bütün meydan şarkı söyledi.
Wir haben alle zugehört. Und dann sang der ganze Platz.
Elif
Siz de söylediniz mi, Fatma Hanım?
Und haben Sie gesungen, Frau Fatma?
Fatma
Tabii! Ben söyledim. Ayşe Hanım söyledi. Hepimiz söyledik.
Natürlich! Ich habe gesungen, Ayşe hat gesungen, wir haben alle gesungen.
Annesi ve babası orada mıydı?
Und seine Mama und sein Papa? Waren sie da?
Annesi ve babası orada mıydı?
Und seine Mama und sein Papa? Waren sie da?
Fatma
İşten sonra geç geldiler. Ama son şarkıyı duydular.
Sie kamen spät nach der Arbeit. Aber sie hörten das letzte Lied.
Fatma
Babası çok mutluydu. Sonra ona büyük, yeni bir trompet aldılar.
Sein Papa war sehr glücklich. Danach kauften seine Eltern dem kleinen Emre eine neue große Trompete.
Elif
Küçük trompet ne oldu?
Und die kleine Trompete?
Fatma
Küçük trompet Ayşe Hanım'da kaldı. Belki hâlâ orada. Kim bilir?
Die kleine blieb bei Ayşe. Vielleicht ist sie noch dort. Wer weiß?
Elif
Anneannem bilir. Her şeyi bilir!
Oma weiß es. Oma weiß alles!
Frau Fatma setzt ihre Brille wieder auf und schaut auf die sonnige Straße hinaus.
Fatma
Bugün yine meydanda çalacak. On sekiz yıl önceki gibi.
Und heute spielt er wieder auf dem Platz. Wie vor achtzehn Jahren.
Gelecek misiniz, Fatma Hanım?
Kommen Sie, Frau Fatma?
Gelecek misiniz, Fatma Hanım?
Kommen Sie, Frau Fatma?
Fatma
Geleceğim. Ayşe Hanım'ın yanında oturacağım. Yağmur yağarsa şemsiyem var!
Ich komme. Ich setze mich neben Ayşe. Und wenn es regnet, habe ich einen Regenschirm!
Elif
Hepimiz şarkı söyleyeceğiz!
Und wir werden alle singen!

Trompetli çocuk

Neue Wörter in der Geschichte

Wer hat das gesagt?

Richtig oder falsch?

Was ist zuerst passiert?

Verstehe die Geschichte

Trompetli çocuk

Weiter üben