Görüşme

Das Vorstellungsgespräch

Dein ZielIch kann mich ausführlich vorstellen und Fragen zu meiner Arbeit, meinen Sprachen und meiner Vergangenheit beantworten.

Sema

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 5 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Die Hauptstadt: groß, laut, grau. Die Frau beim Vorstellungsgespräch will alles wissen: wer du bist, woher du kommst, welche Sprachen du sprichst, was du kannst, warum du in die Stadt gekommen bist und wann du anfangen kannst. Im Zug zurück liest du Wohnungsanzeigen: dreißig Quadratmeter, fünfzehntausend Lira im Monat.

Sema
Merhaba. Ben Sema Fernández. Oturun, lütfen.
Guten Tag. Ich bin Sema Fernández. Setzen Sie sich bitte.
Sema
İspanyolum ama on yıldır burada oturuyorum. Türkçe konuşacağız.
Ich bin Spanierin, wohne aber schon seit zehn Jahren hier. Deshalb sprechen wir Türkisch.
Sema
Kendinizi anlatın. Nerelisiniz? İşiniz ne?
Erzählen Sie etwas über sich. Woher kommen Sie? Was machen Sie beruflich?
Ben Lukas Becker. Almanım, Hamburg'dan. Otuz yaşındayım.
Ich bin Lukas Becker. Ich bin Deutscher, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Ben Lena Becker. Almanım, Hamburg'dan. Otuz yaşındayım.
Ich bin Lena Becker. Ich bin Deutsche, aus Hamburg. Ich bin dreißig.
Mühendisim. Nehir kenarında küçük bir şehirde, bir mobilya şirketinde çalışıyorum.
Ich bin Ingenieur. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Mühendisim. Nehir kenarında küçük bir şehirde, bir mobilya şirketinde çalışıyorum.
Ich bin Ingenieurin. Ich arbeite in einem Möbelunternehmen in einer kleinen Stadt am Fluss.
Sie lacht.
Sema
Hangi dilleri konuşuyorsunuz?
Welche Sprachen sprechen Sie?
Almanca, İngilizce ve biraz Türkçe.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Türkisch.
Almanca, İngilizce ve biraz Türkçe.
Deutsch, Englisch und ein bisschen Türkisch.
Sema
Biraz değil. İyi konuşuyorsunuz.
Nicht nur ein bisschen. Sie sprechen gut.
Sema
Neler yapabilirsiniz?
Und was können Sie?
Mobilya tasarlayabilirim. Kediye de bakabilirim.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Mobilya tasarlayabilirim. Kediye de bakabilirim.
Ich kann Möbel entwerfen. Und auf einen Kater aufpassen.
Sema
Kedi mi?
Ein Kater?
Uzun hikâye.
Das ist eine lange Geschichte.
Uzun hikâye.
Das ist eine lange Geschichte.
Sie steht auf und streckt ihre Hand aus.
Sema
O küçük şehre neden geldiniz?
Warum sind Sie in diese kleine Stadt gekommen?
İş için. Ama şimdi... İnsanlar için.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
İş için. Ama şimdi... İnsanlar için.
Wegen der Arbeit. Aber jetzt … wegen der Menschen.
Sema
Ne zaman başlayabilirsiniz?
Wann können Sie anfangen?
Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
Meine Probezeit endet am dreißigsten Juni.
Sema
Harika. İş sizin. Bir Temmuz'da başlayabilir misiniz?
Ausgezeichnet. Sie haben die Stelle. Können Sie am ersten Juli anfangen?
Bu kadar erken mi? Düşünmem lazım.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Bu kadar erken mi? Düşünmem lazım.
So bald? Ich muss darüber nachdenken.
Sema
Tabii. Cuma gününe kadar cevabınızı bekleyeceğim.
Natürlich. Ich warte bis Freitag auf Ihre Antwort.
Vor dem Büro sitzt ein grauer Kater auf einer Mauer. Es ist nicht Tekir.
Tekir mi? Hayır... Tekir değil.
Tekir? Nein … Nicht Tekir.
Tekir mi? Hayır... Tekir değil.
Tekir? Nein … Nicht Tekir.
Merkezde ev. Otuz metrekare. Ayda on beş bin lira.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Fünfzehntausend Lira im Monat.
Merkezde ev. Otuz metrekare. Ayda on beş bin lira.
Wohnung im Zentrum. Dreißig Quadratmeter. Fünfzehntausend Lira im Monat.
On beş bin! Kedisi de yok.
Fünfzehntausend! Und ohne Kater.
On beş bin! Kedisi de yok.
Fünfzehntausend! Und ohne Kater.