Hamburg’dan daha soğuk

Kälter als in Hamburg

Dein ZielIch kann eine Wettervorhersage verstehen, das Wetter hier und zu Hause vergleichen und über die Jahreszeiten sprechen.

Tolga

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 11 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Mittwoch. Tolga hat die Vorhersage für nächste Woche, die Festwoche, auf dem Bildschirm: Montag Regen, zwölf Grad; Dienstag Sonne, zwanzig Grad. Wie ist es jetzt zu Hause? Und hier im Winter? Minus zehn Grad. Wohin fahren die Leute im Sommer? Ans Meer, an den See oder ins Dorf.

Tolga
Günaydın. Gelecek haftanın hava tahminini biliyor musunuz?
Guten Morgen. Kennen Sie die Wettervorhersage für nächste Woche?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Nein. Warum nächste Woche?
Hayır. Neden gelecek hafta?
Nein. Warum nächste Woche?
Tolga
Çünkü gelecek cumartesi şehir şenliği var. Her şeyi önceden planlıyorum.
Weil nächsten Samstag das Stadtfest ist. Ich plane alles im Voraus.
Tolga
Pazartesi yağmur, on iki derece. Salı güneş, yirmi derece. Çarşamba bulut ve rüzgâr.
Montag Regen, zwölf Grad. Dienstag Sonne, zwanzig. Mittwoch Wolken und Wind.
Tolga
Hamburg'da hava nasıl?
Und wie ist jetzt das Wetter in Hamburg?
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
Hamburg şimdi buradan daha soğuk. Daha çok yağmur var.
In Hamburg ist es jetzt kälter als hier. Und es regnet mehr.
Tolga
Buradan daha çok mu? Gerçekten mi?
Mehr Regen als hier? Wirklich?
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
Gerçekten. Hamburg'da neredeyse her gün yağmur yağıyor.
Wirklich. In Hamburg regnet es fast jeden Tag.
Burada kış nasıl?
Und wie ist der Winter hier?
Burada kış nasıl?
Und wie ist der Winter hier?
Tolga
Soğuk. En soğuk ay ocak. Bazen eksi on derece.
Kalt. Januar ist der kälteste Monat. Manchmal minus zehn Grad.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.
Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.
Tolga
Ama kışı seviyorum. Kışın kediler evde kalıyor.
Aber ich mag den Winter. Im Winter bleiben Katzen zu Hause.
Tolga
En sevdiğiniz mevsim ne?
Und welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.
Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.
Tolga
Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.
Im Sommer fahren alle ans Meer. Aber das Meer ist kälter als der See.
Ama daha büyük.
Aber größer.
Ama daha büyük.
Aber größer.
Tolga
Daha büyük. Çok daha uzak.
Größer. Und viel weiter weg.
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?
Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?
Er zeigt unter seinen Schreibtisch: vier Taschen nebeneinander.
Tolga
Sabah güneş, sonra yağmur. Akşam rüzgâr. Belki kar.
Morgens Sonne, dann Regen, abends Wind. Und vielleicht Schnee.
Kar mı? Mayısta mı?
Schnee? Im Mai?
Kar mı? Mayısta mı?
Schnee? Im Mai?
Tolga
Burada mayısta her şey mümkün. Bu yüzden dört çantam var.
Hier ist im Mai alles möglich. Deshalb habe ich vier Taschen.
Tolga
Biri güneş, biri yağmur, biri rüzgâr, biri kar için.
Eine für die Sonne, eine für den Regen, eine für den Wind und eine für den Schnee.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, Sie brauchen eine größere Tasche.
Tolga, size daha büyük bir çanta lazım.
Tolga, Sie brauchen eine größere Tasche.