Herkes meşgul

Alle sind beschäftigt

Dein ZielIch kann jemanden einladen, höflich zusagen oder absagen und einen anderen Tag vorschlagen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 3 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Du möchtest dich bei allen mit einem Abendessen am Samstag bedanken. Du schickst Nachrichten und klopfst an Türen. Tolga kann nicht, er muss ... eine ganze Liste. Zeynep arbeitet. Elif muss ihre Oma fragen, und Ayşe macht nicht einmal die Tür auf.

Sevgili komşularım ve Tolga! Her şey için teşekkür ederim. Cumartesi akşam yedide sizi yemeğe davet ediyorum. Benim evimde.
„Liebe Nachbarn und Tolga! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir.“
Sevgili komşularım ve Tolga! Her şey için teşekkür ederim. Cumartesi akşam yedide sizi yemeğe davet ediyorum. Benim evimde.
„Liebe Nachbarn und Tolga! Danke für alles. Am Samstag um sieben Uhr abends lade ich euch zum Abendessen ein. Bei mir.“
Çorba, krep ve kek olacak. Yemeği ben yapacağım!
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
Çorba, krep ve kek olacak. Yemeği ben yapacağım!
„Es gibt Suppe, Pfannkuchen und Kuchen. Ich koche selbst!“
Tolga
Özür dilerim, gelemeyeceğim. Cumartesi işlerim var. Bir: Pencereleri yıkamak. İki: Kâğıt almak. Üç: Başka bir şey.
„Entschuldigung, ich kann nicht. Am Samstag muss ich: eins, die Fenster putzen; zwei, Papier kaufen; drei, noch etwas.“
Cumartesi akşam üç iş mi? Başka bir şey ne, Tolga?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „noch etwas“, Tolga?
Cumartesi akşam üç iş mi? Başka bir şey ne, Tolga?
Drei Aufgaben an einem Samstagabend? Und was ist dieses „noch etwas“, Tolga?
Zeynep
Cumartesi bütün akşam çalışıyorum. Başka zaman mı?
„Am Samstag arbeite ich den ganzen Abend. Vielleicht ein andermal?“
Elif
Anneanneme sormalıyım!
„Ich muss Oma fragen!!!“
Peki. Ayşe Hanım'a ben soracağım.
Gut. Ich frage Ayşe selbst.
Peki. Ayşe Hanım'a ben soracağım.
Gut. Ich frage Ayşe selbst.
Die Tür bleibt zu. Tekir geht an dir vorbei die Treppe hinunter, ohne dich anzusehen.
Du klopfst an Ayşes Tür. Dahinter flüstert jemand. Dann ist es still.
Ayşe Hanım? Evde misiniz?
Frau Ayşe? Sind Sie zu Hause?
Ayşe Hanım? Evde misiniz?
Frau Ayşe? Sind Sie zu Hause?
Cumartesi benim evimde yemek var. Gelecek misiniz?
Am Samstag gibt es bei mir Abendessen. Kommen Sie?
Cumartesi benim evimde yemek var. Gelecek misiniz?
Am Samstag gibt es bei mir Abendessen. Kommen Sie?
Ayşe Hanım, duvarlar ince. Sizi duyuyorum.
Frau Ayşe, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich kann Sie hören.
Ayşe Hanım, duvarlar ince. Sizi duyuyorum.
Frau Ayşe, die Wände in diesem Haus sind dünn. Ich kann Sie hören.
Sen de mi, Tekir? Senin de mi işin var?
Du auch, Tekir? Bist du etwa auch beschäftigt?
Sen de mi, Tekir? Senin de mi işin var?
Du auch, Tekir? Bist du etwa auch beschäftigt?
Emre kommt herunter und setzt sich auf der Treppe neben dich.
Emre
Herkes meşgul mü? Ben de gelemem. Cumartesi çalıyorum.
Alle haben keine Zeit? Ich kann auch nicht kommen. Ich spiele am Samstag.
Herkes. Cumartesi kimse gelemiyor.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Herkes. Cumartesi kimse gelemiyor.
Alle. Niemand kann am Samstag kommen.
Emre
Gerçekten gitmek istiyor musunuz?
Wollen Sie wirklich weggehen?
Bilmiyorum. Belki başkente gideceğim. Orada çok iyi bir iş var.
Ich weiß es nicht. Vielleicht ziehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Bilmiyorum. Belki başkente gideceğim. Orada çok iyi bir iş var.
Ich weiß es nicht. Vielleicht ziehe ich in die Hauptstadt. Dort gibt es eine sehr gute Stelle.
Emre
Ben de yedi numaradan gittim. On sekiz yaşındaydım.
Ich bin auch einmal aus Haus Nummer 7 weggegangen. Ich war achtzehn.
Sonra?
Und?
Sonra?
Und?
Emre
Geri geldim.
Und ich bin zurückgekommen.
Neden geri geldiniz?
Warum sind Sie zurückgekommen?
Neden geri geldiniz?
Warum sind Sie zurückgekommen?
Emre
Başkentte çok insan var. Ama kimse adınızı bilmiyor.
In der Hauptstadt gibt es viele Menschen. Aber dort kennt niemand Ihren Namen.