Szene 26 von 50

İstasyona üç yol

Links, rechts, geradeaus

Dein ZielIch kann nach dem Weg fragen und einfache Wegbeschreibungen verstehen.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 15 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Samstagmorgen. Tolga hat dich für morgen zu einem Ausflug an den See eingeladen, mit dem Zug. Wo ist der Bahnhof? Vor Nummer 7 fragst du nach dem Weg: Ayşe, Zeynep und Emre, der gerade von einer Jazznacht nach Hause kommt. Drei Nachbarn, drei Antworten.

Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Guten Morgen, Frau Ayşe! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Günaydın, Ayşe Hanım! Tren istasyonu nerede?
Guten Morgen, Frau Ayşe! Entschuldigen Sie, wo ist der Bahnhof?
Ayşe
İstasyon mu? İstasyon neden lazım?
Der Bahnhof? Und warum brauchen Sie den Bahnhof?
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Morgen fahren Tolga und ich mit dem Zug zum See.
Yarın Tolga'yla trenle göle gidiyoruz.
Morgen fahren Tolga und ich mit dem Zug zum See.
Ayşe
Biliyorum. Her şeyi biliyorum.
Ich weiß, ich weiß. Ich weiß alles.
Ayşe
İstasyon uzak. Birinci sokaktan sola, sonra düz, ikinci sokaktan sağa.
Der Bahnhof ist weit weg. Die erste Straße links, dann geradeaus und die zweite Straße rechts.
Zeynep kommt mit einem Tablett aus dem Café.
Zeynep
Hayır! İstasyon yakın. Sağa, sonra köşeden sola.
Nein, nein! Der Bahnhof ist nah. Rechts, dann an der Ecke links.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
Nah? Frau Ayşe sagt, er sei weit weg.
Yakın mı? Ayşe Hanım uzak diyor.
Nah? Frau Ayşe sagt, er sei weit weg.
Zeynep
Ayşe Hanım için her yer uzak.
Für Ayşe ist alles weit weg.
Ayşe
Her şeyi duyuyorum!
Ich höre alles!
Nach einer Nacht mit Jazz kommt Emre mit seinem Trompetenkoffer nach Hause.
Emre
İyi geceler... Hayır, günaydın.
Gute Nacht … Nein, guten Morgen.
Emre, istasyon nerede?
Emre, wo ist der Bahnhof?
Emre, istasyon nerede?
Emre, wo ist der Bahnhof?
Emre
İstasyon mu? Düz gidin, nehir kenarında. Yürüyerek beş dakika.
Der Bahnhof? Geradeaus am Fluss. Fünf Minuten zu Fuß.
Üç komşu, üç yol!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Üç komşu, üç yol!
Drei Nachbarn, drei Wege!
Ayşe
Benimki tren istasyonu. Uzak.
Mein Bahnhof ist der Zugbahnhof. Er ist weit weg.
Zeynep
Benimki otobüs durağı. Yakın.
Und meine ist die Bushaltestelle. Sie ist ganz in der Nähe.
Emre
Benimki Eski İstasyon. Hafta sonları orada çalıyorum.
Und meiner ist der Alte Bahnhof. Dort spiele ich am Wochenende.
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
Ich brauche den Bahnhof. Also links?
Bana tren istasyonu lazım. Sola mı?
Ich brauche den Bahnhof. Also links?
Ayşe
Sola. Yarın geç kalmayın!
Links. Und kommen Sie morgen nicht zu spät!