BonusgeschichtePremium

Yedi numaranın patronu

Der Chef von Haus Nummer 7

Lerne die Nachbarn besser kennen und übe in einer neuen Geschichte, was du gelernt hast.

Die GeschichteEin Tag im Leben von Tekir, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel aus Haus Nummer 7?

Neue Wörter in der Geschichte

uyanık wach
sahip Besitzer
belki vielleicht
bak schau, Verbstamm
mutlu glücklich
artık jetzt; nicht mehr
bir daha noch eins

Ein Tag im Leben von Tekir, dem Kater, der niemandem gehört: Wer füttert ihn, wo schläft er und wohin verschwinden alle Schlüssel aus Haus Nummer 7?

Tippe ein Wort an, um seine Bedeutung zu sehen.

Automatisch abspielenDeutsch

Früher Morgen in Haus Nummer 7. Das Haus schläft noch.
Sabah. Ev çok sessiz.
Morgen. Im Haus ist es sehr still.
Ayşe Hanım uyanık. Tekir de.
Ayşe ist schon wach. Tekir auch.
Ayşe
Günaydın, Tekir! Aç mısın?
Guten Morgen, Tekir! Bist du hungrig?
Evet. Tekir çok aç.
Ja. Tekir ist sehr hungrig.
Ayşe
Al. Ama sen benim kedim değilsin!
Hier bitte. Aber du bist nicht mein Kater!
Der Kater frisst, putzt sich das Gesicht und geht durch die Tür hinaus.
Tekir kafeye gidiyor.
Tekir geht ins Café.
Im Café stellt Zeynep Kuchen ins Schaufenster.
Zeynep
Aa! Günaydın, patron!
Oh! Guten Morgen, Chef!
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Kaffee oder Tee?
Kahve mi? Hayır. Çay mı? Hayır. Tekir keke bakıyor.
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Tekir schaut den Kuchen an.
Zeynep
Hayır! Kek senin için değil!
Nein, nein, nein! Der Kuchen ist nicht für dich!
Einen Moment später ist der Kuchen auf der Theke etwas kleiner und der Kater verschwunden.
Zeynep
Tekir! Neredesin?
Tekir! Wo bist du?
Elif sitzt mit ihrer Schultasche auf der Treppe.
Elif
Merhaba, Tekir! Biz arkadaşız, değil mi?
Hallo, Tekir! Wir sind doch Freunde, oder?
Tekir Elif'in arkadaşı. Elif de onun arkadaşı.
Tekir ist Elifs Freund und Elif ist seine Freundin.
Elif
Anneanne! Tekir senin kedin mi?
Oma! Ist Tekir dein Kater?
Ayşe
Hayır. Tekir benim kedim değil.
Nein. Tekir ist nicht mein Kater.
Elif
Onun sahibi kim? Emre mi?
Wer ist dann sein Besitzer? Emre?
Ayşe
Hayır. Emre değil. Zeynep de değil.
Nein, nicht Emre. Und nicht Zeynep.
Elif
Tekir nerede oturuyor?
Wo wohnt Tekir denn?
Ayşe
Burada. Orada. Yukarıda. Aşağıda. Kafede.
Hier. Und dort. Und oben. Und unten. Und im Café.
An diesem Abend kommst du nach Hause und durchsuchst alle deine Taschen.
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Ah hayır... Anahtarım nerede?
Oh nein … Wo ist mein Schlüssel?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Frau Ayşe! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
Ayşe Hanım! Anahtarım nerede, biliyor musunuz?
Frau Ayşe! Wissen Sie, wo mein Schlüssel ist?
Ayşe
Anahtarınız mı? Bilmiyorum. Belki Tekir biliyor.
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Tekir es.
Nacht. Oben spielt eine Trompete ganz leise.
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Guten Abend, Emre. Entschuldigen Sie … Ist Tekir hier?
İyi akşamlar, Emre. Özür dilerim... Tekir burada mı?
Guten Abend, Emre. Entschuldigen Sie … Ist Tekir hier?
Emre
Evet. Orada, salonda uyuyor.
Ja. Er schläft dort drüben im Wohnzimmer.
Hinter dem Sofa steht eine alte Holzkiste. Darin: Schlüssel. Viele Schlüssel.
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Bu ne? Anahtar... Bir anahtar daha!
Was ist das? Ein Schlüssel … und ein Schlüssel … und ein Schlüssel!
Emre
Bu benim anahtarım! O da Zeynep'in!
Das ist mein Schlüssel! Und der gehört Zeynep!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
Und hier ist mein Schlüssel! Tekir!
Benim anahtarım da burada! Tekir!
Und hier ist mein Schlüssel! Tekir!
Tekir artık uyumuyor. Çok mutlu.
Tekir schläft nicht mehr. Er ist sehr glücklich.
Emre
Belki burası onun evi. Her anahtar onun için bir ev.
Vielleicht ist das sein Zuhause. Jeder Schlüssel ist für ihn ein Zuhause.
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Gut, Tekir. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
Peki, Tekir. Burada patron sensin. Ama anahtarı alıyorum!
Gut, Tekir. Du bist hier der Chef. Aber ich nehme den Schlüssel!
İyi geceler, Tekir. İyi geceler, ev.
Gute Nacht, Tekir. Gute Nacht, Haus.