Nereniz ağrıyor?

Wo tut es weh?

Dein ZielIch kann sagen, was weh tut, ärztliche Anweisungen verstehen und fragen, wie man ein Wort sagt.

Selin

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 8 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Vier Uhr. Die Ärztin ist Elifs Mutter, die du vom Geburtstag kennst. Wo tut es weh? Du kennst das Wort nicht und zeigst auf die Stelle. „Wie sagt man das?“

Selin
Merhaba! Buyurun, oturun.
Guten Tag! Kommen Sie herein, setzen Sie sich.
Selin
Nereniz ağrıyor?
Wo tut es denn weh?
Du kennst das Wort nicht, also zeigst du auf deinen Hals.
Burası. Türkçede ne diyoruz?
Hier. Wie sagt man das auf Türkisch?
Burası. Türkçede ne diyoruz?
Hier. Wie sagt man das auf Türkisch?
Selin
Boğaz. Boğazınız ağrıyor.
Hals. Ihr Hals tut weh.
Evet, boğazım. Bir de başım.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Evet, boğazım. Bir de başım.
Ja, mein Hals. Und mein Kopf.
Selin
Ne zamandan beri?
Seit wann?
Cumartesiden beri. Cuma provada ıslandım.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Cumartesiden beri. Cuma provada ıslandım.
Seit Samstag. Am Freitag war ich bei der Probe und wurde ganz nass.
Selin
Ağzınızı açın, ah deyin.
Öffnen Sie den Mund und sagen Sie „ah“.
Aaah...
Aaah.
Aaah...
Aaah.
Selin
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.
Atmen Sie jetzt tief ein. Noch einmal.
Selin
Sırtınız ağrıyor mu? Kulaklarınız?
Tut Ihr Rücken weh? Ihre Ohren?
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Sırtım ağrımıyor. Ama kulağım biraz ağrıyor.
Mein Rücken tut nicht weh. Aber mein Ohr tut etwas weh.
Sie misst deine Temperatur.
Selin
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.
Ihre Temperatur ist siebenunddreißig Komma fünf. Ein bisschen hoch.
Kötü mü?
Ist das schlimm?
Kötü mü?
Ist das schlimm?
Selin
Pek değil. Kaç saat uyuyorsunuz?
Eigentlich nicht. Wie viele Stunden schlafen Sie?
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Az. Komşum gece trompet çalıyor. Yeni kural var ama...
Nicht viel. Nachts spielt der Nachbar Trompete. Es gibt eine neue Regel, aber …
Sie seufzt.
Selin
O trompeti biliyorum.
Die Trompete kenne ich.
Selin
Çok hasta değilsiniz. Yorgunsunuz. Bir de açsınız.
Sie sind nicht sehr krank. Sie sind müde. Und hungrig.
Elif de Tekir için böyle söyledi! İlk sabah: Yaramaz değil, sadece aç.
Elif hat das über Tekir gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Elif de Tekir için böyle söyledi! İlk sabah: Yaramaz değil, sadece aç.
Elif hat das über Tekir gesagt! An meinem ersten Morgen: Er ist nicht böse, er hat nur Hunger.
Selin
Evet. Kızım hep haklı.
Ja. Meine Tochter hat immer recht.
Selin
Çok uyumalısınız. Çok içmelisiniz. Günde üç kez çay.
Sie müssen viel schlafen und trinken. Dreimal täglich Tee.
Selin
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.
Essen Sie Obst und Gemüse. Und kaufen Sie in der Apotheke etwas für Ihren Hals.
Teşekkür ederim. Cumartesi şenlik var. Gidebilir miyim?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Teşekkür ederim. Cumartesi şenlik var. Gidebilir miyim?
Danke. Und am Samstag ist das Fest. Darf ich hingehen?
Selin
Cumartesiye kadar yatak. Sonra evet.
Bis Samstag ins Bett. Dann ja.