Üç numaralı masa

Der Mann an Tisch drei

Dein ZielIch kann fragen, was etwas kostet, Preise verstehen und um die Rechnung bitten.

Wörter vorbereitenPremium

Lerne die 19 Wörter dieser Szene kennen, bevor du liest. Du kannst auch direkt mit der Geschichte beginnen.

Früh am Morgen im Café. Jeden Tag zur selben Minute kommt ein gepflegter Mann in einem blauen Hemd herein und geht zum Tisch am Fenster. Zeynep nickt ihm zu und flüstert. Wie immer bestellt er Tee ohne Zucker, ein Brötchen und die Rechnung. Du bestellst genau dasselbe. Kaffee kommt nur vor, als du nach den Preisen auf der Speisekarte fragst.

Zeynep
Bakın: üç numaralı masa. O bey her sabah burada.
Schauen Sie: Tisch Nummer drei. Der Herr ist jeden Morgen hier.
Bir numaralı masa nerede?
Und Tisch Nummer eins?
Bir numaralı masa nerede?
Und Tisch Nummer eins?
Zeynep
Sizin mutfağınızda.
In Ihrer Küche.
Er schaut unter den Tisch, setzt sich und bestellt, ohne die Speisekarte anzusehen.
Üç numaralı masadaki müşteri
Bir şekersiz çay, küçük bir ekmek ve hesap, lütfen.
Einen Tee ohne Zucker, ein kleines Brötchen und die Rechnung, bitte.
Zeynep
Tabii, efendim.
Ja, mein Herr.
Menü, lütfen.
Kann ich die Speisekarte haben?
Menü, lütfen.
Kann ich die Speisekarte haben?
Zeynep
Buyurun. Fiyatlar aşağıda.
Hier, bitte. Die Preise stehen hier unten.
Özür dilerim, anlamıyorum. Bir kahve kaç lira?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Özür dilerim, anlamıyorum. Bir kahve kaç lira?
Entschuldigung, ich verstehe nicht. Wie viel kostet ein Kaffee?
Zeynep
Kahve kırk lira. Çay yirmi, küçük ekmek on, kek elli lira.
Kaffee kostet vierzig Lira. Tee zwanzig, ein Brötchen zehn, Kuchen fünfzig Lira.
Tamam. Sipariş vermek istiyorum.
Gut. Ich möchte bestellen.
Tamam. Sipariş vermek istiyorum.
Gut. Ich möchte bestellen.
Bir şekersiz çay, küçük bir ekmek ve hesap, lütfen.
Einen Tee ohne Zucker, ein kleines Brötchen und die Rechnung, bitte.
Bir şekersiz çay, küçük bir ekmek ve hesap, lütfen.
Einen Tee ohne Zucker, ein kleines Brötchen und die Rechnung, bitte.
Zeynep
Hesap mı? Şimdiden mi? Daha hiçbir şey yok!
Die Rechnung? Schon? Sie haben doch noch gar nichts!
Zeynep
Peki. Çay ve küçük ekmek: otuz lira.
Gut. Tee und ein Brötchen: dreißig Lira.
Tekir springt auf den Tisch des Mannes und schnappt sich seinen Stift.
Er steigt auf seinen Stuhl.
Er legt das Geld passend auf den Tisch und eilt zur Tür.
Üç numaralı masadaki müşteri
Kedi! Hayır, hayır!
Ein Kater! Nein, nein, nein!
Üç numaralı masadaki müşteri
Hesap! Çabuk, lütfen!
Die Rechnung! Schnell, bitte!
Zeynep
Otuz lira, efendim.
Dreißig Lira, mein Herr.
Üç numaralı masadaki müşteri
İşte para. Hoşça kalın!
Hier ist das Geld. Auf Wiedersehen!
Zeynep
Kedilerden çok korkuyor.
Er hat sehr, sehr große Angst vor Katzen.
Adı ne?
Wie heißt er?
Adı ne?
Wie heißt er?
Zeynep
Bilmiyorum. Adı Şekersiz Çay.
Ich weiß es nicht. ‚Tee ohne Zucker‘ – so heißt er.
Peki kalemi?
Und sein Stift?
Peki kalemi?
Und sein Stift?
Zeynep
Kalem mi? Artık Tekir'in.
Der Stift? Jetzt gehört er Tekir.