şemsiye

Regenschirm

Aa. O zaman şemsiye alın.Ach so. Dann nehmen Sie einen Regenschirm mit.

hava

Wetter

Kedi hava tahmini mi?Der Kater ist eine Wettervorhersage?

Kedi hava tahmini mi?Der Kater ist eine Wettervorhersage?

güneş

Sonne

Yarın lazım değil. Yarın güneş var.Morgen brauchen Sie ihn nicht. Morgen scheint die Sonne.

derece

Grad

İşe. Hava çok güzel! Güneş var, yirmi beş derece.Zur Arbeit. Schauen Sie, was für schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.

İşe. Hava çok güzel! Güneş var, yirmi beş derece.Zur Arbeit. Schauen Sie, was für schönes Wetter! Sonne, fünfundzwanzig Grad.

zorunda olmak

müssen

yanına almak

mitnehmen

Aa. O zaman şemsiye alın.Ach so. Dann nehmen Sie einen Regenschirm mit.

bulut

Wolke

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.

rüzgâr

Wind

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.

Şemsiye mi? Bulut yok! Rüzgâr da yok.Ein Regenschirm? Aber es gibt keine Wolken! Und keinen Wind.

dışarıda

draußen

Tekir bugün dışarı çıkmak istemiyor. Yağmur yağacak.Tekir möchte heute nicht hinaus. Das bedeutet Regen.

yağmur

Regen

Tekir bugün dışarı çıkmak istemiyor. Yağmur yağacak.Tekir möchte heute nicht hinaus. Das bedeutet Regen.

hava tahmini

Vorhersage

Kedi hava tahmini mi?Der Kater ist eine Wettervorhersage?

Kedi hava tahmini mi?Der Kater ist eine Wettervorhersage?

sıcak

heiß

Günaydın! Bugün sıcak, değil mi?Guten Morgen! Heute ist es heiß, oder?

doğru

richtig

havlu

Handtuch

Biliyorum. İşte havlu.Ich weiß. Hier ist ein Handtuch.

gelecek

nächst

Hayır. Neden gelecek hafta?Nein. Warum nächste Woche?

Hayır. Neden gelecek hafta?Nein. Warum nächste Woche?

şenlik

Stadtfest

Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?

Gelecek cumartesi şenlikte hava nasıl?Und nächsten Samstag? Wie ist die Wettervorhersage für das Fest?

soğuk

kalt

Soğuk. En soğuk ay ocak. Bazen eksi on derece.Kalt. Januar ist der kälteste Monat. Manchmal minus zehn Grad.

kış

Winter

Burada kış nasıl?Und wie ist der Winter hier?

Burada kış nasıl?Und wie ist der Winter hier?

eksi

minus

Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.

Eksi on! Hamburg'da kış çok daha sıcak.Minus zehn! In Hamburg ist der Winter viel wärmer.

ılık

warm

en sevdiğim

Lieblings

En sevdiğiniz mevsim ne?Und welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?

yaz

Sommer

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.

yüzmek

schwimmen

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.

Yaz. Yazın günler uzun. Yüzebiliriz.Sommer. Im Sommer sind die Tage lang und man kann schwimmen.

deniz

Meer

Yazın herkes denize gidiyor. Ama deniz gölden daha soğuk.Im Sommer fahren alle ans Meer. Aber das Meer ist kälter als der See.

kar

Schnee

Kar mı? Mayısta mı?Schnee? Im Mai?

Kar mı? Mayısta mı?Schnee? Im Mai?

gömlek

Hemd

Üşüyor musunuz? Sadece gömlek var!Ist Ihnen kalt? Sie tragen nur ein Hemd!

giysi

Kleidung

Giysiler: İkinci kat.„Kleidung: zweiter Stock.“

Giysiler: İkinci kat.„Kleidung: zweiter Stock.“

ucuz

billig

Dükkâna gidelim. İyi, ucuz bir dükkân biliyorum.Dann gehen wir in ein Geschäft. Ich kenne ein gutes Geschäft. Und ein günstiges.

kat

Stockwerk

Giysiler: İkinci kat.„Kleidung: zweiter Stock.“

Giysiler: İkinci kat.„Kleidung: zweiter Stock.“

beden

Größe

Bedeniniz ne?Welche Größe haben Sie?

düşünmek

denken

denemek

anprobieren

ayna

Spiegel

Tabii. Aynanın yanında.Natürlich. Dort drüben, beim Spiegel.

yakışmak

stehen

Sorun değil. Sıcak. Size yakışıyor.Macht nichts. Sie ist warm und steht Ihnen.

son

letzt

Son ceket. Hepsinden daha sıcak.Es ist die letzte. Und die wärmste von allen.

yüz

hundert

Sekiz yüz lira.Achthundert Lira.

kart

Bankkarte

Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?

Pahalı... Ama sıcak. Kartla ödeyebilir miyim?Teuer … Aber warm. Kann ich mit Karte bezahlen?

şapka

Hut

Başka bir şey lazım mı? Şapka? Ayakkabı?Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze? Schuhe?

ayakkabı

Schuhe

Başka bir şey lazım mı? Şapka? Ayakkabı?Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze? Schuhe?

yardımcı

Helfer / Helferin

Buyurun! Gelecek cumartesi şehir şenliği var. Yardımcılar lazım.Kommen Sie herein! Nächsten Samstag ist das Stadtfest und das Fest braucht Helfer.

bilmek

können

Biliyor mu?Und weiß er das?

şarkı söylemek

singen

Hayır, hiç söyleyemem.Nein, überhaupt nicht.

Hayır, hiç söyleyemem.Nein, überhaupt nicht.

dans etmek

tanzen

Tolga: Dans grubu.Tolga: die Tanzgruppe.

sonra

nach

Cumartesi gece yarısından sonra?Und am Samstag nach Mitternacht?

hariç

außer

Saat yirmi ikiden sonra trompet yasak. Cumartesi hariç. Bu ne?„Keine Trompete nach 22:00. Außer am Samstag.“ Was ist das?

konser

Konzert

Şimdi işler. Zeynep: Kekler. Emre: Konser. Elif çocuklarla şarkı söylüyor.Jetzt die Aufgaben. Zeynep: Kuchen. Emre: das Konzert. Elif singt mit den Kindern.

tezgâh

Stand

Siz: Kafenin tezgâhı. Bir de Tekir.Und Sie: der Caféstand. Und Tekir.

bakmak

sich kümmern um

Der Dativ bezeichnet die Person oder das Tier, um das du dich kümmerst: Tekir’e bakıyorum. Bakmak bedeutet auch schauen, oft mit einem Dativobjekt.

Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.Jemand muss auf ihn aufpassen. Er mag die Bühne sehr.

sahne

Bühne

Biri ona bakmalı. Sahneyi çok seviyor.Jemand muss auf ihn aufpassen. Er mag die Bühne sehr.

geçen yıl

letztes Jahr

Geçen yıl davulda uyudu!Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!

davul

Trommel

Geçen yıl davulda uyudu!Letztes Jahr hat er auf der Trommel geschlafen!

yararlı

nützlich

ıslak

nass

Yine ıslaksınız!Sie sind schon wieder nass!

fırtına

Sturm

Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.Draußen ist ein Sturm. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.

Dışarıda fırtına var. Giysilerim ıslak. Ayakkabılarım da.Draußen ist ein Sturm. Meine Kleidung ist nass, meine Schuhe auch.

yağmurluk

Regenmantel

Eski yağmurluğum. Giyin.Mein alter Regenmantel. Ziehen Sie ihn an.

giymek

anziehen

Eski yağmurluğum. Giyin.Mein alter Regenmantel. Ziehen Sie ihn an.

kuru

trocken

Kuru! Çok sıcak!Er ist trocken! Und sehr warm.

Kuru! Çok sıcak!Er ist trocken! Und sehr warm.

cep

Kleidertasche

Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.Was ist das in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.

Cepte bu ne? Anahtar. Eski ve ağır.Was ist das in der Tasche? Ein Schlüssel. Alt und schwer.

çatı katı

Dachboden

Çatı katında ne var?Und was ist auf dem Dachboden?

Çatı katında ne var?Und was ist auf dem Dachboden?

saklamak

behalten

prova

Probe

Ama yarın prova var...Aber morgen ist eine Probe …

Ama yarın prova var...Aber morgen ist eine Probe …

uzanmak

liegen

getirmek

bringen

Şimdi size çay getiriyorum.Und jetzt bringe ich Ihnen Tee.