A present for Nicky

Подарунок для Nicky

Твоя метаЯ вмію вибрати подарунок, запитати про ціни й кольори та сказати, що в когось уже є.

Jack
Stella

Я —

Ти і Jack шукаєте подарунок для Nicky у старій крамниці іграшок і подарунків. Фарби в неї вже є. А альбом для ескізів?

Jack, how old are you?
Джеку, скільки тобі років?
Jack, how old are you?
Джеку, скільки тобі років?
Jack
Twenty-eight. Why?
Двадцять вісім. Чому?
Just asking.
Я просто питаю.
Just asking.
Я просто питаю.
Stella
Hello! What are you two looking for?
Добрий день! Що ви вдвох шукаєте?
Jack
A present for Nicky. She turns ten on Saturday.
Подарунок для Nicky. У суботу їй виповнюється десять.
Літня жінка піднімає маленького сірого іграшкового кота.
Вона дивиться на Джека поверх окулярів.
Stella
A toy? A little cat?
Іграшку? Маленького котика?
Jack
She already has a real cat.
У неї вже є справжній кіт.
Stella
From number seven? Or paints?
Із будинку номер сім? Або фарби?
Jack
She has lots of paints. She draws every day.
У неї багато фарб. Вона малює щодня.
What about a sketchbook?
Як щодо альбому для малювання?
What about a sketchbook?
Як щодо альбому для малювання?
Jack
Good idea. She doesn’t have one yet.
Гарна думка. Такого в неї ще немає.
Вона кладе на прилавок два альбоми для малювання, великий і маленький.
Stella
Large or small? Blue, green or yellow?
Великий чи маленький? Синій, зелений чи жовтий?
Jack
Yellow. Nicky likes it.
Жовтий. Nicky його любить.
How much is a large one?
Скільки коштує великий?
How much is a large one?
Скільки коштує великий?
Stella
Twenty-eight pounds. And a small one twelve.
Двадцять вісім фунтів. А маленький — дванадцять.
The small one is too small. She draws a lot.
Маленький замалий. Вона багато малює.
The small one is too small. She draws a lot.
Маленький замалий. Вона багато малює.
Jack
Then the large one. Fourteen pounds each.
Тоді великий. По чотирнадцять фунтів з кожного.
Літня жінка знімає окуляри й пильно дивиться на Джека.
Jack червоніє, дуже швидко платить і тягне тебе до дверей.
Stella
Jack! The little boy with the trumpet from number seven! You were under my window every day!
Джеку! Той маленький хлопчик із трубою з будинку номер сім! Ти щодня стояв під моїм вікном!
Jack
Hello, Ms Stella. Here is the money. Thank you, goodbye!
Добрий день, пані Stella. Ось гроші. Дякую, до побачення!
The little boy? Jack?
Той маленький хлопчик? Jack?
The little boy? Jack?
Той маленький хлопчик? Jack?
Jack
I don’t talk about that.
Я про це не говорю.