A sofa in the bathroom

Диван у ванній

Твоя метаЯ вмію сказати, якого кольору й розміру речі та де вони стоять у кімнаті.

Я —

Наступного ранку ти відчиняєш двері ванної, ще не зовсім прокинувшись.

There’s a big yellow sofa in the bathroom. A red lamp is here too.
У ванній стоїть великий жовтий диван. Тут є ще й червона лампа.
What is this? A sofa in the bathroom? It isn’t mine. The lamp is not mine either.
Що це? Диван у ванній? Він не мій. І лампа теж не моя.
What is this? A sofa in the bathroom? It isn’t mine. The lamp is not mine either.
Що це? Диван у ванній? Він не мій. І лампа теж не моя.
Hello, Jack. Sorry. Do you have a yellow sofa?
Привіт, Джеку. Вибач. У тебе є жовтий диван?
Hello, Jack. Sorry. Do you have a yellow sofa?
Привіт, Джеку. Вибач. У тебе є жовтий диван?
Ти піднімаєшся нагору й стукаєш. Jack відчиняє двері, ще не зовсім прокинувшись.
Він обертається й зазирає до своєї кімнати.
Jack
Yes. It’s in my room. Wait! Where is my sofa?
Так. Він у моїй кімнаті. Зачекай! Де мій диван?
At my place. In the bathroom.
У мене. У ванній.
At my place. In the bathroom.
У мене. У ванній.
Jack збігає вниз у капцях.
У твоїй ванній Jack розгублено дивиться на диван і червону лампу.
Jack
It really is mine!
Він і справді мій!
Is the red lamp yours too?
Червона лампа теж твоя?
Is the red lamp yours too?
Червона лампа теж твоя?
Jack
No. Mine is small and green.
Ні. Моя маленька й зелена.
So whose is it?
То кому вона належить?
So whose is it?
То кому вона належить?
Jack
I don’t know.
Я не знаю.
Jack
It’s too big. The door is small.
Диван завеликий. Двері малі.
The window too.
Вікно теж.
The window too.
Вікно теж.
Jack сідає на диван і витягується.
Jack
All right. The sofa stays here. Milo is already under the sofa.
Гаразд. Диван залишається тут. Milo вже під диваном.
Here? In the bathroom?
Тут? У ванній?
Here? In the bathroom?
Тут? У ванній?