Anna is calling

Anna телефонує

Твоя метаЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.

Anna

Я —

Дзвонить твій телефон: це Anna. Вона теж вивчає англійську, бо має нову роботу в столиці, неподалік від тебе. І хоче знати все: про квартиру, місто, сусідів. Ти описуєш хлопця: Jack — високий, карі очі, кучеряве чорне волосся… і замовкаєш. Хлопчик на фотографії.

The phone rings. Anna from Hamburg is calling.
Дзвонить телефон. Це Anna з Гамбурга.
Anna
Hello! How are things in Millbrook?
Привіт! Як справи в місті Millbrook?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Анно! Добре, дякую. А в тебе?
Anna! Fine, thank you. And with you?
Анно! Добре, дякую. А в тебе?
Anna
Fine too. I have a new job in London.
Теж добре. У мене нова робота в Лондоні.
In London? Then you are not far away.
У Лондоні? Отже, ти недалеко.
In London? Then you are not far away.
У Лондоні? Отже, ти недалеко.
Anna
What is the flat like?
Яка в тебе квартира?
Ти дивишся на двері ванної.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Маленька, але гарна. У ванній стоїть жовтий диван.
Small, but nice. There’s a yellow sofa in the bathroom.
Маленька, але гарна. У ванній стоїть жовтий диван.
Anna
In the bathroom? Why?
У ванній? Чому?
A long story.
Довга історія.
A long story.
Довга історія.
Anna
What is the town like?
Яке воно, це місто?
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Маленьке старе місто з річкою. Унизу є кав’ярня. Щодня інший пиріг.
A small old town with a river. There’s a café downstairs. A different cake every day.
Маленьке старе місто з річкою. Унизу є кав’ярня. Щодня інший пиріг.
Anna
You really do love cake!
Ти і справді обожнюєш пироги!
Anna
What are the neighbours like?
Які в тебе сусіди?
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne невисока, носить окуляри й знає все. Мабуть, і твій номер теж.
Anne is short, wears glasses and knows everything. Probably your number too.
Anne невисока, носить окуляри й знає все. Мабуть, і твій номер теж.
Anna
Everything?
Усе?
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Усе. Кав’ярня належить May. Вона завжди дає мені їжу.
Everything. May owns the café. She always gives me food.
Усе. Кав’ярня належить May. Вона завжди дає мені їжу.
Anna
Who else lives there?
Хто ще там живе?
Ти замовкаєш. Ти думаєш про фотографію на стіні в Anne.
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Музикант. Він високий. У нього карі очі й чорне кучеряве волосся. Стривай! Хлопчик на фотографії!
Jack. A musician. He’s tall. He has brown eyes and black curly hair. Wait! The boy in the photo!
Jack. Музикант. Він високий. У нього карі очі й чорне кучеряве волосся. Стривай! Хлопчик на фотографії!
Anna
Hello? Are you still there?
Алло? Ти ще тут?
Sorry, Anna. I’ll call later!
Вибач, Анно. Я зателефоную пізніше!
Sorry, Anna. I’ll call later!
Вибач, Анно. Я зателефоную пізніше!