Can you sing?

Ви вмієте співати?

Твоя метаЯ вмію сказати, що я вмію й чого не вмію, та зрозуміти прості правила.

Я —

Четвер, вечір. Для свята наступної суботи потрібні помічники. Anne має список. Ти вмієш готувати? Співати? Танцювати? А на дверях нове правило будинку: «No trumpet after 22:00. Except Saturday.» («Жодної труби після 22:00. Крім субот»).

Anne
Come in! The festival is on Saturday. We need help. Here is the list.
Заходьте! Свято в суботу. Нам потрібна допомога. Ось список.
Nicky
Grandma always has a list. Like Tom.
У бабусі завжди є список. Tom теж завжди зі списком.
Then we are in good hands.
Тоді ми в надійних руках.
Then we are in good hands.
Тоді ми в надійних руках.
Anne
Can you cook? And sing?
Ви вмієте готувати? А співати?
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Я трохи готую. Суп і яйця. Але співати не вмію.
I cook a little. Soup and eggs. But I cannot sing.
Я трохи готую. Суп і яйця. Але співати не вмію.
Jack
I play and sing.
Я граю й співаю.
Nicky
And dance?
А танцювати?
Not well. Jack dances better than I do.
Не дуже добре. Jack танцює краще за мене.
Not well. Jack dances better than I do.
Не дуже добре. Jack танцює краще за мене.
Jack читає нове оголошення на дверях.
Jack
No trumpet after ten? Until midnight on Saturday? What is this?
Не грати на трубі після десятої? У суботу до півночі? Що це?
Anne
A new house rule. People work in the morning. They need sleep.
Нове правило в будинку. Люди вранці працюють. Їм потрібен сон.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Дякую. Завтра мені треба рано встати.
Thank you. I have to get up early tomorrow.
Дякую. Завтра мені треба рано встати.
Jack
On Saturday after midnight too?
А в суботу й після півночі?
Anne
No. Until midnight.
Ні. До півночі.
Anne
May bakes. Jack plays. Nicky sings with the children. You help at the stall and watch Milo.
May пече. Jack грає. Nicky співає з дітьми. Ви допомагаєте біля прилавка й пильнуєте кота Milo.
Milo?
Milo?
Milo?
Milo?
Nicky
Last year he slept on the drum!
Торік він спав на барабані!
Then I have to watch him.
Тоді я маю його пильнувати.
Then I have to watch him.
Тоді я маю його пильнувати.
What about Tom?
А Tom?
What about Tom?
А Tom?
Anne
The dance group.
Танцювальний гурт.
Jack
Tom? He cannot dance at all!
Tom? Він зовсім не вміє танцювати!
Anne
He can learn. It’s good for him.
Він може навчитися. Йому це піде на користь.
Nicky
Does he know yet?
Він уже знає?
Anne
Not yet.
Ще немає.
Then I had better say nothing.
Тоді краще нічого не казатиму.
Then I had better say nothing.
Тоді краще нічого не казатиму.