Everyone is busy

Усі зайняті

Твоя метаЯ вмію запросити когось, ввічливо прийняти або відхилити запрошення й запропонувати інший день.

Я —

Ти хочеш подякувати всім суботньою вечерею. Надсилаєш повідомлення й стукаєш у двері. Tom не може, йому треба… цілий список. May працює. Nicky мусить запитати бабусю, а Anne навіть не відчиняє дверей.

Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Дорогі сусіди! Приходьте до мене на вечерю в суботу о сьомій. Я приготую суп, млинці й пиріг.
Dear neighbours! Come to my place for dinner on Saturday at seven. I’ll make soup, pancakes and cake.
Дорогі сусіди! Приходьте до мене на вечерю в суботу о сьомій. Я приготую суп, млинці й пиріг.
Tom
Sorry. I have to wash windows, buy paper and do one more thing.
Вибач. Мені треба помити вікна, купити папір і зробити ще одну справу.
All on Saturday evening? What else?
Усе в суботу ввечері? Що ще?
All on Saturday evening? What else?
Усе в суботу ввечері? Що ще?
May
I cannot either. I have work. Another time?
Я теж не можу. У мене робота. Іншим разом?
Nicky
I’ll ask Grandma first.
Я спочатку запитаю бабусю.
All right. Me too.
Гаразд. Я теж.
All right. Me too.
Гаразд. Я теж.
Ти стукаєш у двері Anne. За ними хтось шепоче. Потім тиша.
Двері залишаються зачиненими. Milo проходить повз тебе й спускається сходами, не дивлячись на тебе.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Пані Walker? Ви там? Приходьте на вечерю в суботу. Стіни тонкі. Я вас чую.
Mrs Walker? Are you there? Come for dinner on Saturday. The walls are thin. I can hear you.
Пані Walker? Ви там? Приходьте на вечерю в суботу. Стіни тонкі. Я вас чую.
You too, Milo? Are you busy too?
Ти теж, Milo? Теж зайнятий?
You too, Milo? Are you busy too?
Ти теж, Milo? Теж зайнятий?
Jack спускається й сідає поруч із тобою на сходах.
Jack
Everyone busy?
Усі зайняті?
Everyone. Nobody has time.
Усі. Ніхто не має часу.
Everyone. Nobody has time.
Усі. Ніхто не має часу.
Jack
Will you move to London?
Ти переїдеш до Лондона?
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Ще не знаю. Я тут три місяці. Я жив у Гамбурзі десять років.
I don’t know yet. I have been here three months. I lived in Hamburg for ten years.
Ще не знаю. Я тут три місяці. Я жила в Гамбурзі десять років.
Jack
I moved away at eighteen. Then I came back.
Я виїхав у вісімнадцять років. Потім повернувся.
Why?
Чому?
Why?
Чому?
Jack
There are many people in London. But here they know your name.
У Лондоні багато людей. Але тут знають твоє ім’я.