Good night

На добраніч

Твоя метаЯ вмію постукати у двері сусіда, сказати, що я хочу спати, і попросити когось зробити щось завтра.

Я —

Пізня ніч після твого першого довгого дня. Ти лежиш у ліжку у своїй новій кімнаті, у темряві, і намагаєшся заснути.

It’s night. A trumpet is playing upstairs.
Ніч. Нагорі грає труба.
Oh! Not now!
Ой! Не зараз!
Oh! Not now!
Ой! Не зараз!
Ти піднімаєшся сходами й стукаєш. Молодий чоловік відчиняє двері з трубою в руці.
Jack
Hello! Are you the new neighbour? I’m Jack.
Привіт! Ти новий сусід? Я Jack.
Jack
Hello! Are you the new neighbour? I’m Jack.
Привіт! Ти нова сусідка? Я Jack.
Nice to meet you. My name is Lukas. I live downstairs.
Приємно познайомитися. Мене звати Lukas. Я живу внизу.
Nice to meet you. My name is Lena. I live downstairs.
Приємно познайомитися. Мене звати Lena. Я живу внизу.
Jack
I’m a musician.
Я музикант.
Yes. But it is night now.
Так. Але зараз ніч.
Yes. But it is night now.
Так. Але зараз ніч.
Він дивиться на годинник.
Jack
Oh! Sorry.
Ой! Вибач.
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
Я хочу спати. Пограй завтра, гаразд?
I want to sleep. Play tomorrow, all right?
Я хочу спати. Пограй завтра, гаразд?
Jack
All right. Tomorrow.
Гаразд. Завтра.
Позаду нього на дивані спить сірий кіт.
Is Milo here too?
Milo теж тут?
Is Milo here too?
Milo теж тут?
Jack
Yes. He’s my friend. He sleeps here.
Так. Він мій друг. Він тут спить.
Milo sleeps. But I don’t. Good night!
Milo спить. А я ні. На добраніч!
Milo sleeps. But I don’t. Good night!
Milo спить. А я ні. На добраніч!