I cannot come today

Сьогодні я не можу прийти

Твоя метаЯ вмію повідомити про хворобу, сказати, як я почуваюся, і зрозуміти прості поради.

Я —

Понеділок святкового тижня. У тебе болить голова, болить горло, тобі водночас жарко й холодно. Ти телефонуєш колезі. Tom має на цей випадок список: «1. Tea. 2. Bed. 3. No cats in the bed. 4. Call the doctor.» («1. Чай. 2. Ліжко. 3. Жодних котів у ліжку. 4. Зателефонувати лікарю»).

My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
У мене болить голова й горло. Усе болить. Мені то гаряче, то холодно. Я погано почуваюся.
My head and throat hurt. Everything hurts. I feel hot, then cold. I feel unwell.
У мене болить голова й горло. Усе болить. Мені то гаряче, то холодно. Я погано почуваюся.
Where is the phone? I have to call the office.
Де телефон? Мені треба зателефонувати в офіс.
Where is the phone? I have to call the office.
Де телефон? Мені треба зателефонувати в офіс.
Ти телефонуєш Тому.
Good morning, Tom. Lukas Becker here.
Доброго ранку, Томе. Це Lukas Becker.
Good morning, Tom. Lena Becker here.
Доброго ранку, Томе. Це Lena Becker.
Tom
Quarter to nine. Where are you?
За чверть дев’ята. Де ти?
I’m ill. I cannot come today.
Я хворий. Сьогодні не можу прийти.
I’m ill. I cannot come today.
Я хвора. Сьогодні не можу прийти.
Tom
How are you feeling?
Як ти почуваєшся?
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Не дуже добре. У мене болить голова й горло. Можливо, у мене гарячка.
Not very well. My head and throat hurt. Perhaps I have a fever.
Не дуже добре. У мене болить голова й горло. Можливо, у мене гарячка.
Tom
Stay at home. I’ll make a list. First: tea. Second: bed. Third: no cats in bed.
Залишайся вдома. Я складу список. По-перше: чай. По-друге: ліжко. По-третє: жодних котів у ліжку.
Why no cats?
Чому жодних котів?
Why no cats?
Чому жодних котів?
Tom
Cat hairs! Fourth: call the surgery. Do not work today. I’ll do everything.
Котяча шерсть! По-четверте: зателефонуй до лікарського кабінету. Не працюй сьогодні. Я все зроблю.
Thank you. What about messages?
Дякую. А що з повідомленнями?
Thank you. What about messages?
Дякую. А що з повідомленнями?
Tom
Those too. Call tomorrow. Exactly at nine.
Ними теж займуся. Зателефонуй завтра. Рівно о дев’ятій.
Ти дивишся на свої ноги. На них лежить Milo, теплий і важкий.
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo? Що ти робиш у моєму ліжку? Tom каже: жодних котів!
Milo? What are you doing in my bed? Tom says: no cats!
Milo? Що ти робиш у моєму ліжку? Tom каже: жодних котів!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Але ти такий приємний і теплий. Гаразд. Залишайся. Лише сьогодні!
But you are so nice and warm. All right. Stay. Just today!
Але ти такий приємний і теплий. Гаразд. Залишайся. Лише сьогодні!