Just tea

Тільки чай

Твоя метаЯ вмію попросити їжу й напої та сказати, чого я хочу й чого не хочу.

Я —

Жвавий ранок у кав’ярні. May вигукує номери замовлень, а черга сягає самих дверей. Ти хочеш чай. Тільки чай.

May
Table eleven: coffee and cake! Twelve: tea and bread!
Одинадцятий столик: кава й пиріг! Дванадцятий: чай і хліб!
Ти рахуєш номери, які ще йдуть перед твоїм.
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
Стільки людей! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять...
So many people! Thirteen, fourteen, fifteen ...
Стільки людей! Тринадцять, чотирнадцять, п’ятнадцять...
May
Good morning! What would you like?
Доброго ранку! Чого б ви хотіли?
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Чай, будь ласка. Тільки чай. Я не голодний.
Tea, please. Just tea. I’m not hungry.
Чай, будь ласка. Тільки чай. Я не голодна.
May
All right. Just a moment.
Гаразд. Хвилинку.
За п’ять хвилин вона ставить перед тобою повну тацю.
May
Here you are! Coffee, two eggs, bread and butter.
Ось, будь ласка! Кава, два яйця, хліб і масло.
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Не каву. Чай, будь ласка. І воду. Скільки це коштує?
Not coffee. Tea, please. And water. How much does it cost?
Не каву. Чай, будь ласка. І воду. Скільки це коштує?
May
Here is milk. Breakfast costs five pounds. Enjoy your meal!
Ось молоко. Сніданок коштує п’ять фунтів. Смачного!
Jack заходить, човгаючи ногами, дорогою до ліжка, досі в куртці з минулої ночі.
Jack
Good morning. A tea, please. Just tea.
Доброго ранку. Чай, будь ласка. Лише чай.
Вона підсуває яйця до тебе.
May
Here you are, Jack. A big cup.
Ось, будь ласка, Джеку. Велика чашка.
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
Чому в Джека лише чай, а в мене цілий сніданок?
Why does Jack have just tea, but I have a whole breakfast?
Чому в Джека лише чай, а в мене цілий сніданок?
May
He’s tired. He plays all night.
Він утомився. Він грає всю ніч.
Jack
Yes. Now I’m going to sleep. Good night!
Так. Зараз я йду спати. На добраніч!
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Я теж утомлений. Я чую трубу всю ніч!
I’m tired too. I hear the trumpet all night!
Я теж утомлена. Я чую трубу всю ніч!