Milo’s first key

Перший ключ Milo

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяСубота в червні. На ринку, а потім на подвір’ї очевидці розповідають тобі й Nicky, як крихітне сіре кошеня знайшло будинок номер 7 і чий ключ узяло першим.

Нові слова в історії

kitten молода кішка; кошеня
bite стиснути зуби на чомусь
belong належати комусь

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

June. Saturday morning. There are lots of people at the market.
Червень. Суботній ранок. На ринку багато людей.
Mike
Hello! Number seven!
Добрий день! Будинок номер сім!
Nicky
Fish for Milo, please.
Рибу для Milo, будь ласка.
Mike
Of course. His bill is long already.
Звісно. Його рахунок уже довгий.
Have you known him a long time?
Ви давно його знаєте?
Have you known him a long time?
Ви давно його знаєте?
Mike
Yes. He was very small. A little kitten.
Так. Він був дуже малий. Маленьке кошеня.
Nicky
Was Milo small too?
Milo теж колись був малим?
Mike
One morning he came to the market. It was cold.
Одного ранку він прийшов на ринок. Було холодно.
Mike
Wet. Hungry. As small as my hand.
Мокрий. Голодний. Малий, як моя долоня.
What did you do?
Що ви зробили?
What did you do?
Що ви зробили?
Mike
I gave him fish. The first bill!
Я дав йому рибу. Перший рахунок!
Nicky
Why is his ear like that?
Чому в нього таке вухо?
Mike
A big dog bit his ear.
Великий собака вкусив його за вухо.
Mike
That is why he does not like dogs.
Тому він не любить собак.
Karim
Milo’s story? I was there too.
Історія Milo? Я теж там був.
Karim
People gave him fish and milk. Nobody knew whose cat he was.
Люди давали йому рибу й молоко. Ніхто не знав, чий він кіт.
Nicky
Did he live at the market?
Він жив на ринку?
Karim
No. He looked for a home. A real home.
Ні. Він шукав дім. Справжній дім.
Karim
He walked with me. He looked at every house.
Він ішов зі мною. Дивився на кожен будинок.
Karim
Then he saw a green door.
Потім він побачив зелені двері.
Nicky
Number seven!
Будинок номер сім!
Karim
Yes. He sat on the steps and waited.
Так. Він сів на сходинки й чекав.
In the afternoon everyone is at Anne’s home.
По обіді всі в Anne вдома.
Anne
That is right. I was there too. I know everything.
Правильно. Я теж там була. Я все знаю.
Anne
It rained in the evening. I opened the door. There was a little kitten there.
Увечері йшов дощ. Я відчинила двері. Там було маленьке кошеня.
Anne
He was not my cat. But he came inside. The boss!
Він не був моїм котом. Але зайшов усередину. Начальник!
Where did he sleep?
Де він спав?
Where did he sleep?
Де він спав?
Anne
In flat three. It was empty then.
У квартирі номер три. Вона тоді була порожня.
My flat!
Моя квартира!
My flat!
Моя квартира!
Anne
Yes. It was his home for a long time.
Так. Довгий час це була його домівка.
Nicky
Why is his name Milo?
Чому його звати Milo?
Anne
I gave him the name. I thought it was nice.
Я дала йому це ім’я. Воно мені сподобалося.
Anne
The next day he took his first key.
Наступного дня він узяв свій перший ключ.
Nicky
Whose?
Чий?
Anne
Flat three’s. It was in my pocket.
Від квартири номер три. Він був у мене в кишені.
My key!
Мій ключ!
My key!
Мій ключ!
Anne
Yes. That is why he took it on the first day too. It was his key.
Так. Тому він узяв його й першого дня. Це був його ключ.
Nicky
Milo is not bad. He likes the key!
Milo не поганий. Йому подобається ключ!
Then I need lots of keys.
Тоді мені потрібно багато ключів.
Then I need lots of keys.
Тоді мені потрібно багато ключів.
Anne
Would you like tea? I have another story.
Хочете чаю? Маю ще одну історію.
Yes. Milo, fish for you?
Так. Milo, тобі рибу?
Yes. Milo, fish for you?
Так. Milo, тобі рибу?
Milo is silent. He’s already waiting at the door.
Milo мовчить. Він уже чекає біля дверей.