Додаткова історіяPremium
The shop on the corner
Крамниця на розі
Модуль 6 · МістомПознайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.
ІсторіяСубота в маленькій крамниці на розі біля будинку номер 7: Karim, який багато років тому приїхав сюди здалеку, його дружина й давній друг, який приходить щовечора о шостій.
Нові слова в історії
- Jordan країна, звідки родом Karim
- wife заміжня жінка; дружина
- business купівля й продаж як робота
- used to описує стан, що існував у минулому
- explains пояснює щось словами
Натисни слово, щоб побачити його значення.
It’s Saturday morning. There’s a small shop on the corner.
Ранок суботи. На розі маленька крамниця.
KarimHello. I’m Karim. I get up at five.
Добрий день. Я Karim. Я встаю о п’ятій.
- Karim
I go to the market at seven. By car.
Я їду на ринок о сьомій. Машиною.
- Karim
I buy apples, tomatoes and potatoes.
Я купую яблука, помідори й картоплю.
WifeI’m at the shop. We two work together.
Я в крамниці. Ми вдвох працюємо разом.
- Karim
I come back at eight. Ten kilos of apples!
Я повертаюся о восьмій. Десять кілограмів яблук!
The neighbour comes at ten.
Сусід приходить о десятій.
The neighbour comes at ten.
Сусідка приходить о десятій.
Hello. A bottle of milk, please.
Добрий день. Пляшку молока, будь ласка.
Hello. A bottle of milk, please.
Добрий день. Пляшку молока, будь ласка.
- Karim
Here you are. Anything else?
Будь ласка. Ще щось?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Пів кілограма сиру. Ви з міста Millbrook?
Half a kilo of cheese. Are you from Millbrook?
Пів кілограма сиру. Ви з міста Millbrook?
- Karim
No. From Jordan. Now I live here.
Ні. Із Йорданії. Зараз я живу тут.
Why do you live here?
Чому ви тут живете?
Why do you live here?
Чому ви тут живете?
- Karim
I used to be in London. I was a student.
Раніше я був у Лондоні. Я був студентом.
- Wife
I was a student too. Now we two are a family.
Я теж була студенткою. Тепер ми вдвох — родина.
- Karim
This is our shop. For thirty years.
Це наша крамниця. Уже тридцять років.
Do you two have children too?
У вас обох теж є діти?
Do you two have children too?
У вас обох теж є діти?
- Karim
Yes. A son and a daughter.
Так. Син і донька.
- Wife
Our daughter lives in London. And our son beside the station.
Наша донька живе в Лондоні. А наш син поруч із вокзалом.
- Karim
On Sunday our daughter comes by train and our son by bicycle.
У неділю наша донька приїжджає потягом, а син — велосипедом.
WifeEveryone eats in the kitchen behind the shop.
Усі їдять у кухні за крамницею.
Where is the post office?
Де пошта?
Where is the post office?
Де пошта?
- Karim
Go right. Then left.
Ідіть праворуч. Потім ліворуч.
- Karim
It’s between the bank and the pharmacy.
Вона між банком і аптекою.
Thank you. Do you know Milo too?
Дякую. Ви теж знаєте кота Milo?
Thank you. Do you know Milo too?
Дякую. Ви теж знаєте кота Milo?
- Karim
Of course. I have known him a long time. I don’t know how old he is.
Звісно. Я давно його знаю. Я не знаю, скільки йому років.
It’s six in the evening. Milo is in front of the shop.
Шоста вечора. Milo перед крамницею.
KarimMilo, here again? Fish. Just a little!
Milo, знову тут? Риба. Лише трохи!
- Wife
Just a little every day!
Щодня лише трохи!
NickyMr Karim, is Milo your cat?
Пане Каріме, Milo — ваш кіт?
- Karim
No. He lives at number seven. But he has dinner here.
Ні. Він живе в будинку номер сім. Але вечеряє тут.
- Nicky
He eats at the café too. And at the market!
Він їсть і в кав’ярні. І на ринку!
- Wife
That is why he is big.
Тому він великий.
- Karim
Milo, go home. Good night!
Milo, йди додому. На добраніч!
The shop is quiet. Karim and his wife drink tea.
У крамниці тихо. Karim і його дружина п’ють чай.
- Karim
Tomorrow is Sunday. The two children come.
Завтра неділя. Приїжджають обоє дітей.
- Wife
Milo too!
Milo теж!
Вправи 1/4 · Хто це каже
Хто це сказав?
Хто це каже?
Hello. I’m Karim. I get up at five.
I’m at the shop. We two work together.
I’m at the shop. We two work together.
Hello. A bottle of milk, please.
Hello. A bottle of milk, please.
Вправи 2/4 · Правда чи неправда
Правильно чи неправильно?
Правда чи неправда?
Karim is from Jordan.
Karim із Йорданії.
Karim goes to the market by bicycle.
Karim їде на ринок велосипедом.
He and his wife work together.
Він і його дружина працюють разом.
They have no children.
У них немає дітей.
Milo comes for dinner.
Milo приходить на вечерю.
Вправи 3/4 · Що відбувається
Що сталося спочатку?
Розташуйте події в правильному порядку.
Вправи 4/4 · Запитання
Зрозумійте історію
Дайте відповіді на запитання.
Where does their daughter live?
Де живе їхня донька?
Їхня донька живе в Лондоні.
How does their son come?
Чим приїжджає їхній син?
Їхній син приїжджає велосипедом.
Where is the post office?
Де пошта?
Karim описує пошту між банком і аптекою.
Модуль 6 пройдено · Містом
Чудово!
Знайди ринок, вокзал і парк, а в неділю поїдь до озера.
Тепер я вмію
запитати дорогу й зрозуміти прості вказівки
купити на ринку продукти кілограмами, пляшками й поштучно та запитати ціну
купити квиток на потяг, запитати, коли й звідки він відправляється, та зрозуміти оголошення
сказати, звідки я, де живу зараз і як дістатися до потрібного місця
сказати, де розташовані місця на карті, й пояснити дорогу
граматичних тем
- ліворуч, праворуч, прямо
- потягом, пішки, пляшка молока
- коли, о котрій годині, який
- могти, не могти, можеш допомогти?
- між, навпроти, за
LernLaterne