A puppy by the sea

Цуценя біля моря

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяДощова субота навесні. Nicky та її найкраща подруга хотіли поїхати велосипедами до парку, а її мама Penny знову працює. Тому Nicky проводить день у бабусі, розмовляючи про літні поїздки на море, цуценя й те, ким хоче стати.

Нові слова в історії

puppy молодий собака
sand дрібні крупинки на пляжі
sandcastle замок із піску
artist людина, яка створює мистецтво
tonight сьогодні ввечері або вночі
the wind blows повітря рухається
get dressed надягати одяг
the sun comes out сонце знову стає видимим

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

It’s Saturday. It’s raining outside. It’s cold. Nicky sits beside the window.
Субота. Надворі дощить. Холодно. Nicky сидить біля вікна.
Nicky
Grandma, rain again! I want to go to the park with my friend.
Бабусю, знову дощ! Я хочу піти до парку з подругою.
Anne
Not by bicycle today. It’s too cold.
Сьогодні не велосипедом. Надто холодно.
Nicky
I have a raincoat!
У мене є дощовик!
Anne
You have one. But your bicycle does not!
У тебе є. А у твого велосипеда немає!
Anne
Draw today. And make pancakes with me.
Сьогодні помалюй. І приготуй зі мною млинці.
Penny
Nicky, sorry. I’m working today too. Until this evening.
Nicky, вибач. Я сьогодні теж працюю. До вечора.
Nicky
You always work, Mum. On Saturdays too!
Ти завжди працюєш, мамо. І щосуботи!
Penny
I help people. Are you two making pancakes?
Я допомагаю людям. Ви обидві готуєте млинці?
Nicky
Yes. Come tonight. There are plenty!
Так. Приходь сьогодні ввечері. Їх багато!
Nicky draws the sea. And sun and sand too.
Nicky малює море. А ще сонце й пісок.
Nicky
We go to the sea every summer. Everyone together.
Щоліта ми їздимо на море. Усі разом.
Nicky
It’s hot there. Mum does not work either.
Там спекотно. Мама теж не працює.
Nicky
We swim in the morning. It’s colder than in the lake. But I’m not afraid.
Ми плаваємо вранці. Холодніше, ніж в озері. Але я не боюся.
Anne
What about your younger brother?
А твій молодший брат?
Nicky
He’s too small. He cannot swim. He eats sand!
Він замалий. Він не вміє плавати. Він їсть пісок!
Nicky
After lunch we make a sandcastle. Bigger every year.
Після обіду ми будуємо замок із піску. Щороку більший.
Anne
The wind blows in the evening. Get dressed. Take a hat too.
Увечері дме вітер. Одягнися. Візьми й капелюх.
Nicky
I’m not cold at the sea!
Мені біля моря не холодно!
Anne
You were cold last year. You were blue like the sea!
Торік тобі було холодно. Ти була синя, як море!
Nicky
No! Only a little.
Ні! Лише трохи.
Nicky draws a little puppy.
Nicky малює маленьке цуценя.
Nicky
I want a puppy. My friend has one too.
Я хочу цуценя. У моєї подруги теж є.
Anne
A puppy? Milo does not like dogs.
Цуценя? Milo не любить собак.
Nicky
Milo lives here. The puppy would be at our home.
Milo живе тут. Цуценя було б у нас удома.
Anne
Who looks after it? Mum and Dad work. You go to school.
Хто його пильнує? Мама й тато працюють. Ти ходиш до школи.
Nicky
I look after Milo too. I can do it!
Я й кота Milo пильную. Я вмію!
Anne
No. Milo looks after you!
Ні. Це Milo пильнує тебе!
Nicky
I want to be an artist. Work at home. And look after a puppy.
Я хочу стати художницею. Працювати вдома. І пильнувати цуценя.
Anne
Not a teacher? Like Grandma?
Не вчителькою? Як бабуся?
Nicky
No! Teachers always say: later.
Ні! Учителі завжди кажуть: пізніше.
Anne
With me it is now!
У мене — зараз!
It’s afternoon. The sun is shining. It’s no longer raining.
Уже після обіду. Сонце світить. Дощ більше не йде.
Nicky
May I ride my bicycle now?
Можна мені зараз поїхати велосипедом?
Anne
Yes. A hat and scarf. It’s still cold.
Так. Шапку й шарф. Ще холодно.
Nicky
Mum! In summer the puppy goes to the sea too!
Мамо! Улітку цуценя теж поїде на море!
Penny
A puppy? I don’t know yet, Nicky.
Цуценя? Я ще не знаю, Nicky.
Milo looks at the drawing. He doesn’t like the puppy.
Milo дивиться на малюнок. Йому не подобається цуценя.