The doctor’s day

День лікарки

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяПонеділок тижня свята, день, коли ти захворюєш, з іншого боку стола: сорок пацієнтів для Penny, міської лікарки, без обіду, три дзвінки її матері й донька, яка чекає.

Нові слова в історії

exam перевірка знань у школі або університеті
patient людина, яка відвідує лікаря
generation батьки, діти або дідусі й бабусі як одна вікова група
bored незадоволений тим, що немає цікавого заняття
tonight сьогодні ввечері або вночі
elderly літній; шанобливий опис віку

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Monday, half past seven. There are many people at the surgery.
Понеділок, пів на восьму. У лікарському кабінеті багато людей.
Laura
Hello, Doctor. Forty patients today.
Добрий день, пані лікарко. Сьогодні сорок пацієнтів.
Penny
Forty? We work until seven. First patient, please.
Сорок? Ми працюємо до сьомої. Першого пацієнта, будь ласка.
Patient
Hello. Me again.
Добрий день. Знову я.
Penny
Hello. Twice a week. Where does it hurt?
Добрий день. Двічі на тиждень. Де болить?
Patient
My back, leg and head.
Спина, нога й голова.
Penny
Breathe deeply. Once more.
Дихайте глибоко. Ще раз.
Patient
My children live far away. I’m alone at home. I’m bored.
Мої діти живуть далеко. Я сам удома. Мені нудно.
Penny
For that you need people. Go to May’s café every morning.
Для цього вам потрібні люди. Ходіть щоранку до кав’ярні May.
Patient
Coffee and cake as medicine? I like that!
Кава й пиріг як ліки? Мені це подобається!
The next patient is a student with a large bag.
Наступний пацієнт — студент із великою сумкою.
Student
My head hurts. Every day.
У мене болить голова. Щодня.
Penny
How many hours do you sleep?
Скільки годин ви спите?
Student
Four. I have an exam on Friday. I study at night.
Чотири. У п’ятницю в мене іспит. Я вчуся вночі.
Penny
Too little. You need enough sleep. Drink enough water too.
Замало. Вам потрібно достатньо сну. Пийте й достатньо води.
It’s one in the afternoon. There are still many people.
Перша година дня. Людей ще багато.
Laura
Doctor, no lunch again?
Пані лікарко, знову без обіду?
Penny
I have no time. Later.
Не маю часу. Пізніше.
Laura
Your mother is calling. The third time today.
Телефонує ваша мама. Утретє сьогодні.
Anne
Penny, not eating again? I know. Laura knows too.
Penny, знову не їси? Я знаю. Laura теж знає.
Penny
Mum, I know everything too.
Мамо, я теж усе знаю.
Anne
What about tonight? Nicky is waiting.
А сьогодні ввечері? Nicky чекає.
Penny
I’ll come at seven.
Я прийду о сьомій.
Anne
Always seven. But you arrive at nine.
Завжди о сьомій. Але приходиш о дев’ятій.
It’s eight in the evening. Penny comes to her mother’s home.
Восьма вечора. Penny приходить додому до своєї матері.
Nicky
Mum! It’s eight already!
Мамо! Уже восьма!
Penny
Sorry. Forty patients.
Вибач. Сорок пацієнтів.
Nicky
I see you only in the evening.
Я бачу тебе лише ввечері.
Anne
Sit down. Eat first. A doctor has to eat too.
Сідай. Спочатку поїж. Лікарці теж потрібно їсти.
Penny
Mum, I’m not a child. I’m forty-four!
Мамо, я не дитина. Мені сорок чотири!
Anne
You’re my child.
Ти моя дитина.
Nicky
Why are you a doctor?
Чому ти лікарка?
Penny
Grandma was a teacher. She was tired in the evening.
Бабуся була вчителькою. Увечері вона втомлювалася.
Penny
I was the doctor, she was the patient. The medicine: tea and sleep.
Я була лікаркою, вона — пацієнткою. Ліки: чай і сон.
Nicky
The festival is on Saturday. Can you come?
Свято в суботу. Ти можеш прийти?
Penny
I have to work on Saturday.
У суботу мені треба працювати.
Nicky
Mum! Always work!
Мамо! Завжди робота!
Penny
All right. I won’t work on Saturday. I’ll come with the family.
Гаразд. У суботу я не працюватиму. Прийду з родиною.
Anne
Me too. I see everything. I know everything!
Я теж. Я все бачу. Я все знаю!
Three generations eat pancakes. Penny eats three.
Три покоління їдять млинці. Penny з’їдає три.