The boy with the trumpet

Хлопчик із трубою

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяСуботній ранок, день свята. Дорогою на ринкову площу ви з Nicky зупиняєтеся біля старої крамниці іграшок і подарунків. Пані Stella розповідає вам про десятирічного хлопчика, його першу трубу й перше свято вісімнадцять років тому.

Нові слова в історії

stage місце, де виступають музиканти
audience люди, які дивляться виступ
mouthpiece частина труби, у яку дмуть

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Ранок перед святом. Nicky й сусід приходять до крамниці.
The morning before the festival. Nicky and the neighbour come to the shop.
Ранок перед святом. Nicky й сусідка приходять до крамниці.
Stella
Hello. Are you two going to the festival?
Добрий день. Ви вдвох ідете на свято?
Nicky
Yes! Jack plays tonight.
Так! Jack грає сьогодні ввечері.
Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Малий Jack? Заходьте обоє. Маю історію.
Stella
Little Jack? Come in, both of you. I have a story.
Малий Jack? Заходьте обидві. Маю історію.
Stella
I have known him a long time. He was ten then.
Я давно його знаю. Тоді йому було десять.
Stella
Have you two seen the photo? The window and trumpet?
Ви вдвох бачили фото? Вікно й труба?
Nicky
Yes! Funny hair!
Так! Кумедне волосся!
Did he live at number seven?
Він жив у будинку номер сім?
Did he live at number seven?
Він жив у будинку номер сім?
Stella
Yes. With his parents. In your flat.
Так. Із батьками. У вашій квартирі.
I know. Jack’s story.
Я знаю. Історія Jack.
I know. Jack’s story.
Я знаю. Історія Jack.
Stella
His parents worked a lot. Jack was alone.
Його батьки багато працювали. Jack був сам.
Nicky
Where did the trumpet come from?
Звідки взялася труба?
Stella
Anne gave it to him. It was small and old.
Anne дала її йому. Вона була мала й стара.
Nicky
Grandma’s trumpet?
Бабусина труба?
Stella
Yes. Why did she have it? I don’t know.
Так. Чому вона в неї була? Не знаю.
Stella
He played under my window every day.
Він грав під моїм вікном щодня.
Stella
At first he could not play well. It was very loud!
Спочатку він не вмів добре грати. Було дуже гучно!
Did you listen every day?
Ви слухали щодня?
Did you listen every day?
Ви слухали щодня?
Stella
Yes. I worked here. Later he played well.
Так. Я працювала тут. Пізніше він грав добре.
Nicky
Did he play at the festival too?
Він грав і на святі?
Stella
Yes. For the first time. In the square with the band.
Так. Уперше. На площі з гуртом.
Stella
Lots of people. He was afraid. He played a different song from the band!
Багато людей. Йому було страшно. Він грав іншу пісню, не ту, що гурт!
Stella
Then it rained. People went home.
Потім пішов дощ. Люди пішли додому.
Nicky
Jack too?
Jack теж?
Stella
He wanted to. He was wet.
Він хотів. Він був мокрий.
Nicky
Where was Grandma?
Де була бабуся?
Stella
In front of the stage. With an umbrella.
Перед сценою. З парасолькою.
Stella
Jack played the same song again. Very well.
Jack зіграв ту саму пісню ще раз. Дуже добре.
What about the rain?
А дощ?
What about the rain?
А дощ?
Stella
It stopped. People came back. They listened. Then they sang.
Він припинився. Люди повернулися. Слухали. Потім співали.
Nicky
You too?
Ви теж?
Stella
Of course. Anne too.
Звісно. Anne теж.
Did his parents come too?
Його батьки теж прийшли?
Did his parents come too?
Його батьки теж прийшли?
Stella
Late. They heard the last song. Then they bought a big trumpet for Jack.
Пізно. Вони почули останню пісню. Потім купили велику трубу для Jack.
Nicky
What about the little one?
А мала?
Stella
At Anne’s home. Is it still there? Who knows?
У Anne вдома. Вона ще там? Хто знає?
Nicky
Grandma knows. She knows everything!
Бабуся знає. Вона все знає!
Will you come tonight?
Ви прийдете сьогодні ввечері?
Will you come tonight?
Ви прийдете сьогодні ввечері?
Stella
Yes. I’ll sit beside her. With an umbrella!
Так. Я сяду поруч із нею. З парасолькою!
Nicky
We’ll sing too!
Ми теж співатимемо!