Plan B

План Б

Твоя метаЯ вмію сказати, звідки я, де живу зараз і як дістатися до потрібного місця.

Я —

План Б — автобус. Tom упевнений, що потрібен номер 5. Це не так. Ви виходите в парку, якого раніше ніколи не бачили. Повсюди люди бігають і грають у футбол. Туристка запитує в тебе дорогу.

Tom
Plan B. We take bus number five.
План Б. Їдемо автобусом номер п’ять.
Are you sure? To Long Lake?
Ти впевнений? До озера Long Lake?
Are you sure? To Long Lake?
Ти впевнений? До озера Long Lake?
Tom
Of course. It’s on my list.
Звісно. Це в моєму списку.
Двадцять хвилин потому ви виходите з автобуса у великому парку.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Томе, це парк. Тут немає озера.
Tom, this is a park. There’s no lake here.
Томе, це парк. Тут немає озера.
Tom
A park? There’s no park on my list.
Парк? У моєму списку немає парку.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Але він гарний. Люди гуляють і грають у футбол.
But it is lovely. People are walking and playing football.
Але він гарний. Люди гуляють і грають у футбол.
До тебе підходить жінка в червоній дощовій куртці з паперовою мапою.
Martha
Excuse me. Can you help? I’m looking for the station.
Вибачте. Ви можете допомогти? Я шукаю вокзал.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Я теж тут новий. Я з Гамбурга.
I’m new here too. I’m from Hamburg.
Я теж тут нова. Я з Гамбурга.
Martha
You speak good English.
Ви добре говорите англійською.
Thank you. Where are you from?
Дякую. Звідки ви?
Thank you. Where are you from?
Дякую. Звідки ви?
Martha
From Canada. I’m learning English. Is there a bus to the station?
Із Канади. Я вивчаю англійську. Є автобус до вокзалу?
Tom
Better not by bus! Twenty minutes on foot. Straight on, then left.
Краще не автобусом! Двадцять хвилин пішки. Прямо, потім ліворуч.
Повз проходить сірий кіт із надірваним вухом і піднятим хвостом.
Look! Milo! What is he doing here?
Поглянь! Milo! Що він тут робить?
Look! Milo! What is he doing here?
Поглянь! Milo! Що він тут робить?
Tom
A cat? Here too?
Кіт? Іще й тут?
Let us follow Milo.
Ходімо за Мілом.
Let us follow Milo.
Ходімо за Мілом.
Milo веде вас усіх трьох між деревами до озера.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo знає дорогу.
Long Lake! Milo knows the way.
Long Lake! Milo знає дорогу.
Tom
That is not on my list.
Цього немає в моєму списку.
Martha
Beautiful. But I’m still looking for the station.
Гарно. Але я досі шукаю вокзал.