Take your umbrella

Візьміть із собою парасольку

Твоя метаЯ вмію сказати, яка погода та що потрібно взяти із собою, а що не знадобиться.

Я —

Вівторок, ясний теплий ранок. Ти спускаєшся у футболці. Anne стоїть біля дверей із парасолькою. «You must take it.» («Ви мусите її взяти»). Milo не хоче виходити, а це означає дощ: найкращий прогноз погоди в місті. May каже, що Anne завжди має рацію. Майже завжди.

Anne
Good morning. Where are you going without an umbrella?
Доброго ранку. Куди ви йдете без парасолі?
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
На роботу. Чудова погода! Сонце, двадцять градусів.
To work. It’s lovely! Sunshine, twenty degrees.
На роботу. Чудова погода! Сонце, двадцять градусів.
Anne
Take your umbrella today.
Візьміть сьогодні свою парасолю.
But there are no clouds. No wind either!
Але немає хмар. Вітру теж немає!
But there are no clouds. No wind either!
Але немає хмар. Вітру теж немає!
Anne
Milo stays indoors. That means rain.
Milo залишається вдома. Це означає дощ.
Milo is your weather forecast?
Milo — ваш прогноз погоди?
Milo is your weather forecast?
Milo — ваш прогноз погоди?
Anne
Exactly. He’s almost always right.
Саме так. Він майже завжди має рацію.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Дякую. Але сьогодні мені не потрібна парасоля.
Thank you. But I don’t need an umbrella today.
Дякую. Але сьогодні мені не потрібна парасоля.
Надворі May виставляє столики з кав’ярні на тротуар.
May
Good morning! It’s hot today.
Доброго ранку! Сьогодні спекотно.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Так. Але Anne каже: візьми парасолю.
Yes. But Anne says: take your umbrella.
Так. Але Anne каже: візьми парасолю.
May
Anne is always right. Almost always. Where is Milo?
Anne завжди має рацію. Майже завжди. Де Milo?
He’s at home today.
Сьогодні він удома.
He’s at home today.
Сьогодні він удома.
May
Then you need an umbrella.
Тоді вам потрібна парасоля.
Пів на шосту. Ти повертаєшся додому; дощ промочив тебе до нитки. Anne вже стоїть біля дверей із рушником.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Ви мали рацію. Іде дощ. Я зовсім мокрий.
You were right. It’s raining. I’m completely wet.
Ви мали рацію. Іде дощ. Я зовсім мокра.
Anne
I can see that. Here is a towel.
Я бачу. Ось рушник.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Дякую. Завтра візьму парасолю.
Thank you. Tomorrow I’ll take the umbrella.
Дякую. Завтра візьму парасолю.
Anne
You don’t need it tomorrow. There will be sunshine.
Завтра вона вам не потрібна. Буде сонце.
How do you know?
Звідки ви знаєте?
How do you know?
Звідки ви знаєте?
Milo сидить на підвіконні, зовсім сухий, і дивиться на небо.
Anne
Milo.
Milo.