The guest at table three

Гість за третім столиком

Твоя метаЯ вмію запитати, скільки що коштує, зрозуміти ціни й попросити рахунок.

Я —

Ранній ранок у кав’ярні. Щодня тієї самої хвилини заходить охайний чоловік у синій сорочці та йде до столика біля вікна. May киває йому й шепоче. Як завжди, він замовляє чай без цукру, булочку й рахунок. Ти замовляєш точнісінько те саме. Кава згадується лише тоді, коли ти запитуєш про ціни в меню.

May
There’s a guest at table three. He comes every morning.
За третім столиком сидить гість. Він приходить щоранку.
What about table one?
А перший столик?
What about table one?
А перший столик?
May
It’s in your kitchen now.
Він тепер стоїть у вас на кухні.
Він заглядає під стіл, сідає й замовляє, навіть не дивлячись у меню.
The guest at table three
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Чай без цукру. Булочку й рахунок, будь ласка.
May
Of course.
Звісно.
The menu, please. How much is a coffee?
Меню, будь ласка. Скільки коштує кава?
The menu, please. How much is a coffee?
Меню, будь ласка. Скільки коштує кава?
May
Two pounds and thirty pence. Tea one pound and fifty pence. A roll one pound. Cake three pounds.
Два фунти тридцять пенсів. Чай один фунт п’ятдесят пенсів. Булочка один фунт. Пиріг три фунти.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Чай без цукру. Булочку й рахунок, будь ласка.
A tea without sugar, a roll and the bill, please.
Чай без цукру. Булочку й рахунок, будь ласка.
May
The bill already? You don’t have anything yet! Two pounds and fifty pence altogether.
Уже рахунок? У вас іще нічого немає! Разом два фунти п’ятдесят пенсів.
Milo застрибує на стіл чоловіка й хапає його ручку.
Він видирається на свій стілець.
Він кладе на стіл точну суму й поспішає до дверей.
The guest at table three
A cat! No! The bill, quickly!
Кішка! Ні! Рахунок, швидко!
May
Two pounds and fifty pence.
Два фунти п’ятдесят пенсів.
The guest at table three
Here you are. Thank you. Goodbye!
Ось, будь ласка. Дякую. До побачення!
May
He’s afraid of cats.
Він боїться котів.
What is his name?
Як його звати?
What is his name?
Як його звати?
May
We call him Tea without sugar.
Ми називаємо його «Чаєм без цукру».
What about his pen?
А що з його ручкою?
What about his pen?
А що з його ручкою?
May
Milo has it now.
Тепер вона в Milo.