The next appointment

Наступний прийом

Твоя метаЯ вмію записатися на прийом або перенести його телефоном і повідомити свої дані.

Я —

Ти телефонуєш до лікарського кабінету. Працівниця реєстратури говорить дуже швидко. Їй потрібні твоє ім’я по літерах, дата народження, адреса й номер телефону. Перший вільний час — двадцять сьомого числа. Це за два тижні.

Laura
Dr Ellis’s surgery. Laura speaking. How can I help?
Кабінет лікарки Ellis. Говорить Laura. Чим можу допомогти?
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Повільніше, будь ласка. Мені треба записатися до лікарки.
Slowly, please. I need an appointment with the doctor.
Повільніше, будь ласка. Мені треба записатися до лікарки.
Laura
Of course. Where does it hurt?
Звісно. Де болить?
My head and throat.
Голова й горло.
My head and throat.
Голова й горло.
Laura
Your first name and surname, please.
Ваше ім’я та прізвище, будь ласка.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lukas Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Lena Becker. B, E, C, K, E, R.
Laura
Date of birth? Address and phone number?
Дата народження? Адреса й номер телефону?
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Десяте липня тисяча дев’ятсот дев’яносто п’ятого року. Mill Street, сім, Millbrook. M, B, один, два, A, B.
The tenth of July nineteen ninety-five. Seven Mill Street, Millbrook. M, B, one, two, A, B.
Десяте липня тисяча дев’ятсот дев’яносто п’ятого року. Mill Street, сім, Millbrook. M, B, один, два, A, B.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Телефон: нуль, шість, один, два, чотири, сім, нуль, три, дев’ять.
Phone zero, six, one, two, four, seven, zero, three, nine.
Телефон: нуль, шість, один, два, чотири, сім, нуль, три, дев’ять.
Laura
The next available appointment is on the twenty-seventh of April at ten. Does that work for you?
Найближчий вільний час — двадцять сьомого квітня о десятій. Вам підходить?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Двадцять сьомого? Через два тижні! Є щось раніше? Сьогодні чи завтра?
The twenty-seventh? In two weeks! Have you got anything earlier? Today or tomorrow?
Двадцять сьомого? Через два тижні! Є щось раніше? Сьогодні чи завтра?
Laura
Unfortunately not at the moment. Sorry.
На жаль, зараз немає. Вибачте.
Стук у двері. Anne стоїть перед твоїми дверима. Вона все чула.
Anne
My daughter is the doctor. Anne here. Today at four.
Моя донька — лікарка. Це Anne. Сьогодні о четвертій.
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne — моя сусідка. Можна мені прийти сьогодні о четвертій?
Anne is my neighbour. May I come today at four?
Anne — моя сусідка. Можна мені прийти сьогодні о четвертій?
Laura
Oh! From number seven. Then today at four.
О! Із будинку номер сім. Тоді сьогодні о четвертій.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Дуже дякую, Лауро. І дякую, пані Walker.
Thank you very much, Laura. And thank you, Mrs Walker.
Дуже дякую, Лауро. І дякую, пані Walker.
Anne
I hear everything. The walls are thin.
Я все чую. Стіни тонкі.