Three routes to the station

Три шляхи до вокзалу

Твоя метаЯ вмію запитати дорогу й зрозуміти прості вказівки.

Я —

Суботній ранок. Tom запросив тебе завтра поїхати до озера потягом. Де вокзал? Перед будинком номер 7 ти запитуєш дорогу. Відповідають Anne, May і Jack, який щойно повернувся додому після джазової ночі. Троє сусідів, три відповіді.

Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Доброго ранку, пані Walker. Де вокзал?
Good morning, Mrs Walker. Where is the station?
Доброго ранку, пані Walker. Де вокзал?
Anne
The station? What is your plan?
Вокзал? Який у вас план?
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Завтра Tom і я їдемо до озера Long Lake. Потягом.
Tomorrow Tom and I are going to Long Lake. By train.
Завтра Tom і я їдемо до озера Long Lake. Потягом.
Anne
I know. It’s far. First left, then straight on and right at the second street.
Я знаю. Це далеко. Спочатку ліворуч, потім прямо й на другій вулиці праворуч.
May виходить із кав’ярні з тацею.
May
Far? No. Right, then left at the corner. Very close!
Далеко? Ні. Праворуч, потім на розі ліворуч. Зовсім близько!
For Anne it is far ...
Для Anne це далеко…
For Anne it is far ...
Для Anne це далеко…
May
Everything is far away for Anne.
Для Anne все далеко.
Anne
I can hear you!
Я вас чую!
Jack повертається додому з футляром для труби після ночі джазу.
Jack
Good night. No, good morning!
На добраніч. Ні, доброго ранку!
Jack, where is the station?
Джеку, де вокзал?
Jack, where is the station?
Джеку, де вокзал?
Jack
Straight on. By the river. Five minutes on foot.
Прямо. Біля річки. П’ять хвилин пішки.
Three neighbours, three different routes!
Троє сусідів, три різні шляхи!
Three neighbours, three different routes!
Троє сусідів, три різні шляхи!
Anne
I mean the train station. It’s far away.
Я маю на увазі залізничний вокзал. Він далеко.
May
I mean the bus station. It’s close.
Я маю на увазі автовокзал. Він близько.
Jack
And I mean the Old Station. I play there at the weekend.
А я маю на увазі Old Station, тобто Старий вокзал. Я граю там на вихідних.
So to the train station. First left?
Отже, до залізничного вокзалу. Спочатку ліворуч?
So to the train station. First left?
Отже, до залізничного вокзалу. Спочатку ліворуч?
Anne
Exactly. Do not be late tomorrow!
Саме так. Не запізніться завтра!