Biglietti per il lago

Квитки до озера

Твоя метаЯ вмію купити квиток на потяг, запитати, коли й звідки він відправляється, та зрозуміти оголошення.

Я —

Учора ввечері Tommaso надіслав тобі голосове повідомлення з планом: о 9:12 з колії 2, назад о 17:40. «Будь ласка, купіть два квитки туди й назад. Я буду о 8:57». Неділя, 8:50: ти купуєш квитки. 8:57: ось і він.

Tommaso
Buonasera. Sono Tommaso. Ecco il piano.
Добрий вечір. Це Tommaso. Ось план.
Tommaso
Il treno alle 9:12, dal binario due. Ritorno alle 17:40.
Потяг о 9:12 з другої платформи. Назад о 17:40.
Tommaso
Per favore, compra due biglietti di andata e ritorno. Arrivo in stazione alle otto e cinquantasette.
Купи два квитки туди й назад, будь ласка. Я прийду на вокзал за три дев'ята.
Неділя, за десять дев’ята, біля квиткової каси.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Доброго ранку. Два квитки до озера, будь ласка.
Buongiorno. Due biglietti per il lago, per favore.
Доброго ранку. Два квитки до озера, будь ласка.
Eva
Solo andata o andata e ritorno?
В один бік чи туди й назад?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Туди й назад. Коли й з якої платформи відправляється потяг?
Andata e ritorno. A che ora parte il treno, e da quale binario?
Туди й назад. Коли й з якої платформи відправляється потяг?
Eva
Alle 9:12, dal binario due. Due biglietti sono ventiquattro euro.
О 9:12 з другої платформи. Два квитки коштують двадцять чотири євро.
E quando torna il treno?
А коли потяг повертається?
E quando torna il treno?
А коли потяг повертається?
Eva
Ecco l’orario. Ritorno alle 17:40.
Ось розклад. Назад о 17:40.
Рівно о 8:57 приходить Tommaso із наплічником і термосом.
Tommaso
Buongiorno. Sono esattamente le otto e cinquantasette.
Доброго ранку. Зараз рівно за три дев'ята.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Ось квитки. Два туди й назад.
Ecco i biglietti. Due biglietti di andata e ritorno.
Ось квитки. Два туди й назад.
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Дуже добре. Сьогодні ти не запізнився!
Tommaso
Molto bene. Oggi non sei in ritardo!
Дуже добре. Сьогодні ти не запізнилася!
Вокзалом лунає оголошення.
Eva
Attenzione, per favore! Il treno delle 9:12 per il Grande Lago oggi è cancellato.
Увага! Потяг о 9:12 до Великого озера сьогодні скасовано.
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Скасовано? Що це означає?
Cancellato? Che cosa vuol dire?
Скасовано? Що це означає?
Tommaso
Vuol dire che non c’è il treno.
Це означає, що потяга немає.
E adesso che cosa facciamo?
А що ми тепер робитимемо?
E adesso che cosa facciamo?
А що ми тепер робитимемо?
Tommaso
Piano B.
План Б.
Hai un piano B?
У тебе є план Б?
Hai un piano B?
У тебе є план Б?
Tommaso
Ho sempre un piano B.
У мене завжди є план Б.