Сцена 3 з 50

Buon appetito!

Смачного!

Твоя метаЯ вмію представитися в кав’ярні, вибрати каву або чай і сказати, чи мені щось смакує.

Chiara

Я —

Ранок у кав’ярні внизу будинку. Тут ще порожньо. Жінка за прилавком дивиться на тебе так, наче чекала саме на тебе.

Chiara
Buongiorno! Lei è il nuovo vicino, vero?
Доброго ранку! Ви новий сусід, правда?
Chiara
Buongiorno! Lei è la nuova vicina, vero?
Доброго ранку! Ви нова сусідка, правда?
Buongiorno! Come fa a saperlo?
Доброго ранку! Звідки ви знаєте?
Buongiorno! Come fa a saperlo?
Доброго ранку! Звідки ви знаєте?
Chiara
Dalla signora Rossi. La signora Rossi sa tutto.
Від пані Rossi. Пані Rossi знає все.
Chiara
Io sono Chiara. Questo è il mio bar.
Я Chiara. Це моя кав’ярня.
Piacere. Sono Lukas.
Приємно познайомитися. Я Lukas.
Piacere. Sono Lena.
Приємно познайомитися. Я Lena.
Chiara
Caffè o tè?
Кава чи чай?
Un caffè, per favore.
Каву, будь ласка.
Un caffè, per favore.
Каву, будь ласка.
Вона ставить велику чашку кави й великий шматок пирога.
Chiara
Ecco il Suo caffè. E anche un po' di torta.
Ось ваша кава. І трохи пирога.
Grazie! Ma questa non è la mia torta.
Дякую! Але це не мій пиріг.
Grazie! Ma questa non è la mia torta.
Дякую! Але це не мій пиріг.
Chiara
Adesso è Sua. Lei ha molta fame. La signora Rossi lo sa.
Тепер він ваш. Ви дуже голодні. Пані Rossi знає.
Sì... molta fame.
Так... дуже голодний.
Sì... molta fame.
Так... дуже голодна.
Chiara
Buon appetito!
Смачного!
Chiara
Allora, com'è? Le piace?
Ну як? Вам подобається?
Mi piace molto! Grazie, Chiara!
Мені дуже подобається! Дякую, Chiara!
Mi piace molto! Grazie, Chiara!
Мені дуже подобається! Дякую, Chiara!