Додаткова історіяPremium
Il capo del numero 7
Господар будинку номер 7
Модуль 1 · ПриїздПознайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.
ІсторіяОдин день із життя Milo, кота, який нікому не належить: хто його годує, де він спить і куди діваються всі ключі з будинку номер 7.
Нові слова в історії
- sveglio / sveglia той, хто не спить
- padrone власник; господар
- scatola коробка
- capo керівник; головний
- guardare дивитися на
- cercare шукати
- dare давати
- mangiare їсти
Натисни слово, щоб побачити його значення.
Ранній ранок у будинку № 7. Будинок ще спить.
Mattina. In casa c'è molto silenzio.
Ранок. У будинку дуже тихо.
La signora Rossi è già sveglia. Anche Milo è sveglio.
Пані Rossi вже не спить. Milo теж.
MariaBuongiorno, Milo! Hai fame?
Доброго ранку, Miloе! Ти голодний?
Sì. Milo ha molta fame.
Так. Milo дуже голодний.
- Maria
Tieni. Ma tu non sei il mio gatto!
Ось, тримай. Але ти не мій кіт!
Кіт їсть, умивається й виходить за двері.
Milo va al bar.
Milo йде до кав’ярні.
У кафе Chiara ставить пироги на вітрину.
ChiaraOh! Buongiorno, capo!
О! Доброго ранку, господарю!
- Chiara
Caffè o tè?
Кава чи чай?
Caffè? No. Tè? No. Milo guarda la torta.
Кава? Ні. Чай? Ні. Milo дивиться на пиріг.
ChiaraNo, no, no! La torta non è per te!
Ні, ні, ні! Пиріг не для тебе!
За мить пиріг на прилавку стає трохи меншим, а кота вже немає.
- Chiara
Milo! Dove sei?
Milo! Де ти?
На сходах сидить Sofia зі шкільним портфелем.
SofiaCiao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Привіт, Milo! Ми ж друзі, правда?
Milo è amico di Sofia, e Sofia è amica di Milo.
Milo — друг Sofia, а Sofia — його подруга.
- Sofia
Nonna! Milo è il tuo gatto?
Бабусю! Milo — твій кіт?
- Maria
No. Milo non è il mio gatto.
Ні. Milo не мій кіт.
SofiaAllora chi è il suo padrone? Marco?
То хто його господар? Marco?
- Maria
No, non Marco. E non Chiara.
Ні, не Marco. І не Chiara.
- Sofia
Allora dove abita Milo?
То де живе Milo?
- Maria
Qui. E lì. E di sopra. E di sotto. E nel bar.
Тут. І там. І нагорі. І внизу. І в кафе.
Того вечора ти повертаєшся додому й обшукуєш усі кишені.
Oh no... Dov'è la mia chiave?
О ні... Де мій ключ?
Oh no... Dov'è la mia chiave?
О ні... Де мій ключ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Пані Rossi! Ви знаєте, де мій ключ?
Signora Rossi! Sa dov'è la mia chiave?
Пані Rossi! Ви знаєте, де мій ключ?
- Maria
La Sua chiave? Non lo so. Forse Milo lo sa.
Ваш ключ? Не знаю. Можливо, Milo знає.
Ніч. Нагорі дуже тихо грає труба. Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Добрий вечір, Marco. Перепрошую... Milo тут?
Buonasera, Marco. Scusa... Milo è qui?
Добрий вечір, Marco. Перепрошую... Milo тут?
MarcoSì. Dorme lì, in salotto.
Так. Він спить он там, у вітальні.
За диваном стоїть стара дерев’яна коробка. У ній ключі. Багато ключів.
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Що це? Ключ... і ключ... і ще ключ!
Che cos'è? Una chiave... e una chiave... e una chiave!
Що це? Ключ... і ключ... і ще ключ!
- Marco
Quella è la mia chiave! E quella è di Chiara!
Це мій ключ! А той — Chiara!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
А ось і мій ключ! Milo!
E qui c'è la mia chiave! Milo!
А ось і мій ключ! Milo!
Milo adesso non dorme più. È molto felice.
Milo вже не спить. Він дуже щасливий.
MarcoForse questa è casa sua. Ogni chiave è una casa per lui.
Можливо, це його дім. Кожен ключ — один із його домів.
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Гаразд, Milo. Ти тут головний. Але ключ я забираю!
Va bene, Milo. Tu sei il capo qui. Ma io prendo la chiave!
Гаразд, Milo. Ти тут головний. Але ключ я забираю!
Buonanotte, Milo. Buonanotte, casa.
Добраніч, Milo. Добраніч, будинку.
Вправи 1/4 · Хто це каже
Хто це сказав?
Хто це каже?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Buongiorno, Milo! Hai fame?
Oh! Buongiorno, capo!
Ciao, Milo! Noi siamo amici, vero?
Вправи 2/4 · Правда чи неправда
Правильно чи неправильно?
Правда чи неправда?
La signora Rossi è già sveglia al mattino.
Пані Rossi вранці вже не спить.
Milo vuole il caffè.
Milo хоче кави.
Sofia dice che Milo è suo amico.
Sofia каже, що Milo — її друг.
La signora Rossi dice che Milo abita solo nel bar.
Пані Rossi каже, що Milo живе лише в кафе.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Наприкінці ключ сусіда — у коробці.
Alla fine la chiave del vicino è nella scatola.
Наприкінці ключ сусідки — у коробці.
Вправи 3/4 · Що відбувається
Що сталося спочатку?
Розташуйте події в правильному порядку.
Вправи 4/4 · Запитання
Зрозумійте історію
Дайте відповіді на запитання.
Dove va Milo dopo casa della signora Rossi?
Куди йде Milo після дому пані Rossi?
В історії Milo виходить і йде до кафе.
Chi dice: "Milo non è il mio gatto"?
Хто каже: «Milo не мій кіт»?
Sofia запитує бабусю, і господиня відповідає, що Milo не її кіт.
Dov'è la chiave alla fine?
Де ключ наприкінці?
За диваном є коробка, повна ключів, зокрема й твій.
Розділ завершено
