Le liste di Tommaso

Списки Tommaso

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяТиждень із життя Tommaso, який має список на все: його ранковий розпорядок, недільний дзвінок матері й той понеділок, коли все йде не за планом.

Нові слова в історії

feroce лютий
orologio годинник
campagna сільська місцевість
faccia обличчя
sveglio / sveglia той, хто не спить
simpatico / simpatici привітний; приємний
preoccupare хвилюватися
maschio самець

Тиждень із життя Tommaso, який має список на все: його ранковий розпорядок, недільний дзвінок матері й той понеділок, коли все йде не за планом.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Зовсім нова квартира біля вокзалу. Понеділок, шоста ранку. На дверцятах холодильника висить довгий список.
Qui abita Tommaso. Tommaso ha molte liste.
Тут живе Tommaso. У Tommaso багато списків.
Una lista per il lavoro, una lista per il negozio e una lista di liste.
Список для роботи, список для магазину й список списків.
Tommaso
Lunedì. Alle sei mi alzo. Alle sei e un quarto mi faccio la doccia.
Понеділок. О шостій я встаю. О чверть на сьому приймаю душ.
Tommaso
Alle sette, colazione: due uova e pane.
О сьомій сніданок: два яйця й хліб.
Tommaso
Alle sette e mezza, il bar, tavolo tre. Tè senza zucchero.
О пів на восьму кафе, третій столик. Чай без цукру.
Tommaso
Alle otto e tre quarti, l'ufficio. Mai alle nove!
За чверть дев'ята — офіс. Ніколи не о дев'ятій!
Tommaso si alza sempre alle sei. Il lunedì, il martedì, il mercoledì... e anche la domenica.
Tommaso завжди встає о шостій. У понеділок, вівторок, середу... і навіть у неділю.
Недільний вечір. Рівно о сьомій дзвонить телефон Tommaso.
Ogni domenica alle sette di sera suona il telefono. È sua madre.
Щонеділі о сьомій вечора дзвонить телефон. Це мама Tommaso.
Mamma
Buonasera, Tommaso! Come stai? Mangi? Dormi?
Добрий вечір, Tommaso! Як ти? Ти їси? Ти спиш?
Tommaso
Sì, mamma. Mangio alle sette, alle dodici e mezza e alle sei. Dormo dalle dieci.
Так, мамо. Я їм о сьомій, о пів на першу й о шостій. Сплю з десятої.
Mamma
Papà e io ci alziamo alle cinque. E i tuoi colleghi? Come sono?
Ми з татом встаємо о п'ятій. А твої колеги? Які вони?
Tommaso
Sono simpatici. E ho un nuovo collega, che abita in una casa con un gatto.
Вони приємні. І в мене є новий колега, який живе в будинку з котом.
Tommaso
Sono simpatici. E ho una nuova collega, che abita in una casa con un gatto.
Вони приємні. І в мене є нова колега, яка живе в будинку з котом.
Mamma
Con un gatto?! Tommaso, tu hai paura dei gatti! Avete un gatto in ufficio?
З котом?! Tommaso, ти боїшся котів! У тебе в офісі кіт?
Tommaso
Mamma, non ho paura. Be'... un po'.
Мамо, я не боюся. Ну... трохи.
Mamma
Mangia, dormi e non fare tardi, Tommaso. Buonanotte!
Їж, спи й не запізнюйся, Tommaso. На добраніч!
Tommaso
Mamma, non faccio mai tardi.
Мамо, я ніколи не запізнююся.
Тієї ночі о третій старий годинник на тумбочці Tommaso зупиняється.
Lunedì. Sono le sei. Ma Tommaso non si alza. Dorme.
Понеділок. Шоста. Але Tommaso не встає. Він спить.
Tommaso
Che ora è? Il mio orologio si è fermato!
Котра година? Мій годинник зупинився!
Il telefono dice le otto e mezza. Le otto e mezza!
Телефон показує пів на дев'яту. Пів на дев'яту!
Tommaso
No, no, no! Sono in ritardo!
Ні, ні, ні! Я запізнився!
Oggi Tommaso non fa la doccia. Non fa colazione. Non va al bar.
Сьогодні Tommaso не приймає душ. Не снідає. Не йде до кафе.
У кафе будинку номер 7 Chiara дивиться на порожній столик біля вікна.
Chiara
Sono già le otto e il tavolo tre è vuoto. Dov'è il nostro "Tè senza zucchero"?
Уже восьма, а третій столик порожній. Де наш «Чай без цукру»?
В офісі. Ви за своїм столом; сусідній стіл порожній.
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Десять по дев'ятій, а Tommaso немає. Уперше таке!
Sono le nove e dieci e Tommaso non c'è. È la prima volta!
Десять по дев'ятій, а Tommaso немає. Уперше таке!
Двері різко відчиняються.
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Доброго ранку, Tommaso! Ви запізнилися!
Buongiorno, Tommaso! Lei è in ritardo!
Доброго ранку, Tommaso! Ви запізнилися!
Tommaso
Lo so, lo so. Il mio orologio si è fermato. E la mia lista è a casa!
Знаю, знаю. Мій годинник зупинився. А список удома!
Tommaso
E adesso? Quando è la riunione? Che cosa faccio?
Що тепер? Коли зустріч? Що я роблю?
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Не хвилюйтеся. Сідайте, будь ласка. Ось Ваша кава.
Non si preoccupi. Si sieda, per favore. Ecco il Suo caffè.
Не хвилюйтеся. Сідайте, будь ласка. Ось Ваша кава.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Сьогодні понеділок. Зустріч у четвер, не сьогодні.
Oggi è lunedì. La riunione è giovedì, non oggi.
Сьогодні понеділок. Зустріч у четвер, не сьогодні.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è un buon collega.
Це правда... Дякую. Ви хороший колега.
Tommaso
È vero... Grazie. Lei è una buona collega.
Це правда... Дякую. Ви хороша колега.
Milo стрибає на стіл Tommaso й сідає просто біля клавіатури.
Tommaso
Ci sei anche tu, Milo? Buongiorno.
Ти теж тут, Miloе? Доброго ранку.
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, чому Ви боїтеся котів?
Tommaso, perché ha paura dei gatti?
Tommaso, чому Ви боїтеся котів?
Tommaso
Quando ero piccolo, ogni luglio ero in campagna, da mia nonna.
Коли я був маленьким, щолипня був у селі в бабусі.
Tommaso
Lì c'era un gatto maschio. Grande, nero e molto feroce.
Там був кіт. Великий, чорний і дуже лютий.
Tommaso
Una notte era nel mio letto. Sulla mia faccia! Avevo cinque anni.
Однієї ночі він був у моєму ліжку. На моєму обличчі! Мені було п'ять.
Sulla Sua faccia?! Oh no...
На Вашому обличчі?! Ой лишенько...
Sulla Sua faccia?! Oh no...
На Вашому обличчі?! Ой лишенько...
Tommaso
Da quella notte ho paura dei gatti. Di tutti i gatti.
Відтоді я боюся котів. Усіх котів.
Milo guarda Tommaso. Milo non è feroce. Ha solo fame.
Milo дивиться на Tommaso. Milo не лютий. Він просто голодний.
Tommaso
Va bene, va bene. Puoi stare qui. Ma non sederti sul mio computer!
Гаразд, гаразд. Можеш сидіти тут. Але не сідай на мій комп'ютер!
Того вечора вдома на кухонному столі стоять три нові будильники.
La sera Tommaso scrive una nuova lista.
Увечері Tommaso пише новий список.
Tommaso
Uno: tre orologi. Due: non fare tardi, Tommaso!
Перше: три годинники. Друге: не запізнюйся, Tommaso!
E il tre? Tommaso guarda il foglio per molto tempo. Poi scrive:
А третє? Tommaso довго дивиться на папір. Потім пише:
Tommaso
Tre: Milo non è nero e non è feroce. È grigio.
Третє: Milo не чорний і не лютий. Він сірий.