Marco e il suo sogno

Marco і його мрія

Познайомся із сусідами й застосуй вивчене в новій історії.

ІсторіяСуботній вечір у маленькій мансардній квартирі Marco. Його мама телефонує здалеку, друзі приходять пограти, а внизу ніхто довго не спить.

Нові слова в історії

gruppo гурт; група
sogno мрія; сон
vero справжній
felice / felici щасливий
canzone пісня
madre / mamma мати; мама
scale сходи
lontano далеко

Суботній вечір у маленькій мансардній квартирі Marco. Його мама телефонує здалеку, друзі приходять пограти, а внизу ніхто довго не спить.

Натисни слово, щоб побачити його значення.

Автоматичне відтворенняУкраїнська

Суботній вечір під дахом будинку № 7. Квартира Marco маленька: ліжко, стіл, стілець, багато нот і труба.
È sera. Marco abita al piano di sopra. Il suo appartamento è piccolo, ma bello.
Вечір. Marco живе нагорі. Його квартира маленька, але гарна.
Sul tavolo c'è la tromba. Sul letto c'è Milo.
На столі — труба. На ліжку — Milo.
Marco
Buonasera, Milo! Hai fame?
Добрий вечір, Milo! Ти голодний?
Дзвонить його телефон. На екрані написано: «Мама».
Chiama sua madre. Abita lontano.
Це телефонує його мама. Вона живе далеко.
Marco
Pronto? Oh, mamma! Buonasera!
Алло? О, мамо! Добрий вечір!
La mamma di Marco
Ciao, Marco! Come stai?
Привіт, Marco! Як ти?
Marco
Bene, grazie. E tu?
Добре, дякую. А в тебе?
La mamma di Marco
Non molto bene. Tu abiti lontano e io sono qui da sola.
Не дуже добре. Ти живеш далеко, а я тут сама.
La mamma di Marco
Lavori adesso?
Ти зараз працюєш?
Marco
Sì, mamma. Suono. Sono un musicista.
Так, мамо. Я граю. Я музикант.
La mamma di Marco
Un musicista! Non è un lavoro. Hai bisogno di un lavoro vero.
Музикант! Це не робота. Тобі потрібна справжня робота.
La mamma di Marco
Il tuo amico Tommaso è un ingegnere. Sua madre è molto felice.
Твій друг Tommaso — інженер. Його мама дуже щаслива.
Marco
Mamma, anch'io sono felice.
Мамо, я теж щасливий.
La mamma di Marco
E hai un tavolo? Un letto? Un divano?
А ти маєш стіл? Ліжко? Диван?
Marco
Ho un tavolo e un letto. Adesso non ho un divano.
Я маю стіл і ліжко. Дивана зараз не маю.
La mamma di Marco
Non hai un divano? Perché? Dov'è?
Ти не маєш дивана? Чому? Де він?
Marco
È nel bagno del mio vicino.
Він у ванній мого сусіда.
Marco
È nel bagno della mia vicina.
Він у ванній моєї сусідки.
La mamma di Marco
Nel bagno?! Oh, Marco, Marco...
У ванній?! Ох, Marco, Marco...
Marco
Va bene, mamma. Buona notte!
Усе добре, мамо. Добраніч!
Він відкладає телефон і довго дивиться на трубу.
Marco
Un lavoro vero... Milo, anche tu non hai un lavoro.
Справжня робота... Milo, ти теж не маєш роботи.
Milo dorme. Qui è il capo. Non ha bisogno di un lavoro.
Milo спить. Він тут головний. Йому не потрібна робота.
Стукіт. Заходять двоє друзів: Dario з контрабасом у великому футлярі й Eva з маленьким барабаном під рукою.
Qualcuno apre la porta. Sono Dario ed Eva, gli amici di Marco.
Хтось відчиняє двері. Це Dario й Eva, друзі Marco.
Dario
Ciao, Marco! Siamo qui!
Привіт, Marco! Ми тут!
Marco
Ciao! Entrate! Avete fame?
Привіт! Заходьте! Ви голодні?
Eva
Sì, molta. Ma prima: musica!
Так, дуже. Але спочатку — музика!
Marco, Dario ed Eva sono un gruppo. Suonano la sera e di notte.
Marco, Dario й Eva — гурт. Вони грають увечері й уночі.
Marco
Amici, ho una canzone nuova.
Друзі, у мене нова пісня.
Marco suona. Dario ed Eva sono seduti sul letto e guardano.
Marco грає. Dario й Eva сидять на ліжку й дивляться.
Eva
Marco, è una canzone molto bella!
Marco, це справді гарна пісня!
Marco
Ssh! Non così forte. I vicini di sotto dormono.
Цсс! Не так голосно. Сусіди внизу сплять.
Dario
I vicini? Chi sono?
Сусіди? Хто вони?
Marco
Maria Rossi, Chiara... E il nuovo vicino. Tedesco, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... І новий сусід. Німець, з Гамбурга.
Marco
Maria Rossi, Chiara... E la nuova vicina. Tedesca, di Amburgo.
Maria Rossi, Chiara... І нова сусідка. Німкеня, з Гамбурга.
Eva
Tedesco? Parla italiano?
Німець? Він говорить італійською?
Eva
Tedesca? Parla italiano?
Німкеня? Вона говорить італійською?
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnere.
Трохи. І ще інженер.
Marco
Un po'. Ed è anche ingegnera.
Трохи. І ще інженерка.
Dario
Un ingegnere! Sua madre è molto felice.
Інженер! Його мама, мабуть, дуже щаслива.
Dario
Un’ingegnera! Sua madre è molto felice.
Інженерка! Її мама, мабуть, дуже щаслива.
Eva
Marco, e qual è il tuo sogno?
Marco, а яка твоя мрія?
Marco
Il mio sogno è un grande gruppo. Suoniamo ogni sera e tutti sono felici.
Моя мрія — великий гурт. Ми граємо щовечора, і всі щасливі.
Dario
E tua madre? Che cosa dice?
А твоя мама? Що вона каже?
Marco
Mamma dice: hai bisogno di un lavoro vero. Ma io sono felice.
Мама каже: тобі потрібна справжня робота. Але я щасливий.
Eva
Anche noi siamo felici. Suoniamo!
Ми теж щасливі. Граймо!
Північ. Унизу вмикається світло, і хтось піднімається сходами в капцях.
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Перепрошую... Ви граєте? Зараз? Уже північ!
Scusate... Suonate? Adesso? È mezzanotte!
Перепрошую... Ви граєте? Зараз? Уже північ!
Marco
Oh, scusa! Non suoniamo più!
Ой, вибачте! Ми вже не граємо!
E Milo dorme sul letto. La musica gli piace molto.
А Milo спить на ліжку. Йому дуже подобається музика.

З поверненням

Marco e il suo sogno

Нові слова в історії

Хто це сказав?

Правильно чи неправильно?

Що сталося спочатку?

Зрозумійте історію

Marco e il suo sogno

Практикуватися далі