venire

приходити (пішки)

moduloчол.

бланк

Un modulo? Adesso?Формуляр? Зараз?

Un modulo? Adesso?Формуляр? Зараз?

compilare

заповнювати (бланк)

Ecco un modulo. Ogni nuovo vicino compila un modulo.Ось формуляр. Кожен новий сусід заповнює формуляр.

Ecco un modulo. Ogni nuova vicina compila un modulo.Ось формуляр. Кожен новий сусід заповнює формуляр.

veloce

швидкий

Sì, sì, adesso. È veloce!Так, так, зараз. Це швидко!

cognomeчол.

прізвище

Il mio cognome è Becker.Моє прізвище Becker.

Il mio cognome è Becker.Моє прізвище Becker.

da

з

linguaжін.

мова

Quali lingue parla?Якими мовами ви розмовляєте?

parlare

говорити

Quali lingue parla?Якими мовами ви розмовляєте?

lavorare

працювати

Va bene, va bene. E che lavoro fa?Гаразд, гаразд. А ким ви працюєте?

capire

розуміти

Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?Перепрошую, я не розумію. Можете говорити повільніше?

Scusi, non capisco. Può parlare più lentamente?Перепрошую, я не розумію. Можете говорити повільніше?

fare lo spelling

називати по літерах

di nuovo

знову

italiano

мова, яку ти вивчаєш

Italiano? Parla italiano! Molto, molto bene!Італійською? Ви говорите італійською! Дуже-дуже добре!

dire

казати

Sono... come si dice "engineer" in italiano?Я... Як сказати «engineer» італійською?

Sono... come si dice "engineer" in italiano?Я... Як сказати «engineer» італійською?

appartamentoчол.

квартира

Allora questo è il tuo nuovo appartamento?То це твоя нова квартира?

piccolo

маленький

Sì. Piccolo, ma mio.Так. Маленька, але моя.

Sì. Piccolo, ma mio.Так. Маленька, але моя.

bagnoчол.

ванна кімната

Quello è il bagno.То ванна кімната.

Quello è il bagno.То ванна кімната.

vuoto

порожній

Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?Тут дуже порожньо. Де стіл?

tavoloчол.

стіл

Non c'è un tavolo.Стола немає.

Non c'è un tavolo.Стола немає.

sediaжін.

стілець

E le sedie? Un divano?А стільці? Диван?

divanoчол.

диван

E le sedie? Un divano?А стільці? Диван?

lettoчол.

ліжко

Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.Стільців теж немає. І дивана немає. Є тільки ліжко, лампа й валіза.

Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.Стільців теж немає. І дивана немає. Є тільки ліжко, лампа й валіза.

lampadaжін.

лампа

Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.Стільців теж немає. І дивана немає. Є тільки ліжко, лампа й валіза.

Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.Стільців теж немає. І дивана немає. Є тільки ліжко, лампа й валіза.

valigiaжін.

валіза

Tutto? In una valigia?Усе? В одній валізі?

uno

один

Non c'è un tavolo.Стола немає.

Non c'è un tavolo.Стола немає.

armadioчол.

шафа для одягу

E quel grande armadio? È tuo?А та велика шафа? Вона твоя?

grande

великий

E quel grande armadio? È tuo?А та велика шафа? Вона твоя?

vecchio

старий (про речі)

No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.Ні, не моя. Вона пані Rossi. Шафа дуже стара.

No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.Ні, не моя. Вона пані Rossi. Шафа дуже стара.

guardare

дивитися

Certo, guarda.Звісно, дивись.

Certo, guarda.Звісно, дивись.

cucchiaioчол.

ложка

Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?Milo! А що це все? Ложки? Ключ?

Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?Milo! А що це все? Ложки? Ключ?

stanzaжін.

кімната

giallo

жовтий

Hai un divano giallo?У тебе є жовтий диван?

Hai un divano giallo?У тебе є жовтий диван?

rosso

червоний

E la lampada rossa? È anche tua?А червона лампа? Вона теж твоя?

E la lampada rossa? È anche tua?А червона лампа? Вона теж твоя?

verde

зелений

No. La mia lampada è piccola e verde.Ні. Моя лампа маленька й зелена.

su

на

Nel bagno: un grande divano giallo. Sul divano: una lampada rossa.У ванній — великий жовтий диван. На дивані — червона лампа.

finestraжін.

вікно

Anche la finestra è piccola.Вікно теж маленьке.

Anche la finestra è piccola.Вікно теж маленьке.

portaжін.

двері

Ma come? Il divano è grande e la porta è piccola.Але як? Диван великий, а двері маленькі.

sotto

під

Guarda! Milo è sotto il divano.Дивись! Milo під диваном.

bianco

білий

Un piccolo tavolo bianco? C'è un tavolo così nella mia cucina.Маленький білий стіл? У моїй кухні є такий стіл.

Un piccolo tavolo bianco? C'è un tavolo così nella mia cucina.Маленький білий стіл? У моїй кухні є такий стіл.

cucinaжін.

кухня

Nella tua cucina?! E le sedie?У твоїй кухні?! А стільці?

aspettare

чекати

Aspetta... Andiamo a vedere!Стривай... Ходімо подивимось!

tazzaжін.

чашка

Ho solo una tazza.У мене лише одна чашка.

Ho solo una tazza.У мене лише одна чашка.

colazioneжін.

сніданок

E la colazione! Dove sono le tazze?І сніданок! Де чашки?

avere bisogno di

потребувати

aprire

відчиняти

E chi apre la mia porta di notte?А хто відчиняє мої двері вночі?

E chi apre la mia porta di notte?А хто відчиняє мої двері вночі?

stare seduto

сидіти

aiutare

допомагати

Aiutare? Di notte? Perché?Допомагаєте? Уночі? Чому?

Aiutare? Di notte? Perché?Допомагаєте? Уночі? Чому?

mezzanotte

північ

Mezzanotte. Qualcuno apre la porta.Північ. Хтось відчиняє двері.

poltronaжін.

крісло

Guarda! Milo è già nella poltrona.Дивись! Milo вже в кріслі.

cantinaжін.

підвал

La poltrona è della cantina della nonna. È vecchia, ma molto buona.Крісло з бабусиного підвалу. Старе, але дуже добре.

oraжін.

час