Il mistero è finito

Таємницю розгадано

Твоя метаЯ вмію описати фото з події та написати про неї листівку.

Я —

Пізніше того вечора всі збираються навколо телефона на подвір'ї. Фото за фото: гурт, натовп, Tommaso танцює.

Sofia
Ci sono tutti? Bene. Prima foto!
Усі тут? Добре. Перше фото!
Chiara
C’è il gruppo. E Marco con la tromba piccola.
Ось гурт. І Marco з маленькою трубою.
Marco
E lì, sulla batteria... Chi è?
А там, на барабані... Хто це?
Milo! Sulla batteria!
Milo! На барабані!
Milo! Sulla batteria!
Milo! На барабані!
Tommaso
E io? Ci sono anch’io?
А я? Я теж на них є?
Sofia
Foto dopo. Le otto e dieci. Milo ai piedi di Marco.
Наступне фото. Десять хвилин на дев'яту. Milo біля ніг Marco.
Maria
Non è possibile. Milo era a casa.
Не може бути. Milo був удома.
Наступне фото, 20:14: Milo сидить на великому вимикачі збоку сцени.
Sofia
Nonna, guarda.
Бабусю, дивись.
Tommaso
Ventidue e quattordici! Si è seduto sull’interruttore!
Двадцять друга чотирнадцять! Він сів на вимикач!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
То це Milo вимкнув світло!
Allora è stato Milo a spegnere le luci!
То це Milo вимкнув світло!
Фото зі спалахом під час знеструмлення. За Milo великий барабан лежить на боці.
Sofia
E la mamma ha fatto questa foto nel buio.
А це фото мама зробила в темряві.
Marco
Il mio bocchino! Nella sua bocca!
Мій мундштук! У нього в роті!
Tommaso
E la batteria! È quella che è caduta!
І барабан! Ось що впало!
Chiara
E qui... Tommaso. Con la mia torta!
А тут... Tommaso. З моїм тортом!
Tommaso
Avevo fame. E ho ballato solo un po’.
Я був голодний. І танцював лише трохи.
Maria
L’ho visto. Ha ballato molto bene.
Я це бачила. Він дуже гарно танцював.
Sofia
Nonna! Dormiva!
Бабусю! Ви спали!
Sofia
E questa è per te. La foto più bella.
А це тобі. Найкраще фото.
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Я, кавовий прилавок і Milo. Дякую, Sofia!
Io, il banco del caffè e Milo. Grazie, Sofia!
Я, кавовий прилавок і Milo. Дякую, Sofia!
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Напишу своїй подрузі Anna про фестиваль.
Scrivo alla mia amica Anna del festival.
Напишу своїй подрузі Anna про фестиваль.
Того вечора ти пишеш листівку.
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«Люба Anna! У суботу тут був міський фестиваль».
"Cara Anna! Sabato qui c’è stato il festival della città."
«Люба Anna! У суботу тут був міський фестиваль».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Світло згасло, кіт украв мундштук, а мій колега танцював».
"Le luci sono andate via, il gatto ha rubato un bocchino e il mio collega ha ballato."
«Світло згасло, кіт украв мундштук, а мій колега танцював».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Я працював біля кавового прилавка. Було дуже весело».
"Ho lavorato al banco del caffè. È stato molto divertente."
«Я працювала біля кавового прилавка. Було дуже весело».
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tuo, Lukas"
«Завтра куплю марку. Бувай! Твій Lukas»
"Domani compro un francobollo. Ciao! Tua, Lena"
«Завтра куплю марку. Бувай! Твоя Lena»