Il numero di telefono

Номер телефону

Твоя метаЯ вмію назвати свій номер телефону, порахувати до десяти та сказати, скільки в мене різних речей.

Я —

Коли ти збираєшся вийти, Maria жестом кличе тебе до своєї вітальні. Анкета має другу сторінку. Сьогодні їй потрібен твій номер телефону, цифра за цифрою.

Maria
Buongiorno! Entri, entri. C'è ancora una pagina nel modulo!
Доброго ранку! Заходьте, заходьте. У формі ще одна сторінка!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Ще одна? Але Ви вже все знаєте!
Un'altra? Ma Lei sa già tutto di me!
Ще одна? Але Ви вже все знаєте!
Maria
Non tutto. Non so il Suo numero di telefono.
Не все. Я не знаю Вашого номера телефону.
На її комоді стоїть червона лампа, точнісінько така, як у тебе у ванній.
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
О! Червона лампа. Точнісінько як моя!
Oh! Una lampada rossa. Proprio come la mia!
О! Червона лампа. Точнісінько як моя!
Maria
Quale lampada? Si sieda, per favore!
Яка лампа? Сідайте, будь ласка!
Maria
Allora, quante chiavi ha?
Отже, скільки у Вас ключів?
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Нуль. Мій ключ знову в Milo.
Zero. Milo ha di nuovo la mia chiave.
Нуль. Мій ключ знову в Milo.
Maria
Di nuovo? E dov'è la chiave adesso?
Знову? І де тепер ключ?
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Не знаю. Не в шафі. Шафа тепер порожня!
Non lo so. Non è nell'armadio. L'armadio adesso è vuoto!
Не знаю. Не в шафі. Шафа тепер порожня!
Maria
Capisco. Milo ha dieci chiavi, e Lei ne ha zero. Adesso il Suo numero, per favore!
Зрозуміло. У Milo десять ключів, а у Вас нуль. А тепер Ваш номер, будь ласка!
Zero, uno, zero, uno, due...
Нуль, один, нуль, один, два...
Zero, uno, zero, uno, due...
Нуль, один, нуль, один, два...
Вона записує, поки ти говориш.
Maria
Zero, uno, zero, cinque...
Нуль, один, нуль, п'ять...
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Не п'ять, два! Нуль, один, нуль, один, два.
Non cinque, due! Zero, uno, zero, uno, due.
Не п'ять, два! Нуль, один, нуль, один, два.
Maria
Va bene, va bene. E poi?
Гаразд, гаразд. А далі?
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім.
Tre, quattro, cinque, sei, sette, otto.
Три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім.
Maria
Tre, quattro, cinque, sei, sei, otto.
Три, чотири, п'ять, шість, шість, вісім.
Non sei! Otto. Ot-to!
Не шість! Вісім. Вісім!
Non sei! Otto. Ot-to!
Не шість! Вісім. Вісім!
Maria
Zero, uno, zero, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto. Giusto?
Нуль, один, нуль, один, два, три, чотири, п'ять, шість, сім, вісім. Правильно?
Sì, sì! Grazie.
Так, так! Дякую.
Sì, sì! Grazie.
Так, так! Дякую.
Il Suo telefono suona.
Ваш телефон дзвонить.
Chiara
Buongiorno, sono Chiara! Il caffè è già sul tavolo. Viene?
Доброго ранку, це Chiara! Кава вже на столі. Ви йдете?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Іду! Але... звідки Ви знаєте мій номер?
Arrivo! Ma... come fa ad avere il mio numero?
Іду! Але... звідки Ви знаєте мій номер?