Сцена 43 з 50
Il rapporto di Tommaso
Звіт Tommaso
Твоя метаЯ вмію розповісти коротку історію в минулому із зазначенням часу й запитати, що хтось робив.
TommasoBuongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Доброго ранку. Я написав звіт. Про суботу.
Un rapporto? Sul festival?
Звіт? Про фестиваль?
Un rapporto? Sul festival?
Звіт? Про фестиваль?
- Tommaso
Sì. Minuto per minuto. Io scrivo sempre rapporti, anche sui festival.
Так. Похвилинно. Я завжди пишу звіти, навіть про фестивалі.
- Tommaso
Ascolta.
Слухай.
- Tommaso
"20:00: il concerto è cominciato."
«20:00: концерт розпочався».
- Tommaso
"20:14: le luci sono andate via."
«20:14: світло згасло».
- Tommaso
"20:15: un rumore. Qualcosa è caduto."
«20:15: шум. Щось упало».
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Щось упало? Що саме?
Qualcosa è caduto? Che cosa?
Щось упало? Що саме?
- Tommaso
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Не знаю. «20:16: я закричав».
Hai gridato? Perché?
Ти закричав? Чому?
Hai gridato? Perché?
Ти закричав? Чому?
TommasoQualcosa di caldo e morbido ha toccato la mia gamba. Nel buio!
Щось тепле й м'яке торкнулося моєї ноги. У темряві!
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Тепле й м'яке? Може, це був Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Тепле й м'яке? Може, це був Milo?
- Tommaso
Non lo so. Non ho visto niente. Era buio.
Не знаю. Я нічого не бачив. Було темно.
- Tommaso
"20:20: le luci sono tornate." E questo è tutto.
«20:20: світло знову засвітилося». І це все.
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Це все? А що було потім?
È tutto? E dopo che cosa è successo?
Це все? А що було потім?
- Tommaso
Niente. Sono andato a casa. Alle 20:30 esatte.
Нічого. Я пішов додому. Рівно о 20:30.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Справді? Усі кажуть, що ти танцював.
Davvero? Tutti dicono che hai ballato.
Справді? Усі кажуть, що ти танцював.
Він каже це дуже швидко. - Tommaso
Non ho ballato.
Я не танцював.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Пані Rossi каже, що ти дуже гарно танцював.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Пані Rossi каже, що ти дуже гарно танцював.
- Tommaso
La signora Rossi sbaglia.
Пані Rossi помиляється.
Останній рядок звіту закреслено, але його ще можна прочитати. E qui? L’ultima riga?
А тут? Останній рядок?
E qui? L’ultima riga?
А тут? Останній рядок?
"20:25: ho ballato."
«20:25: я танцював».
"20:25: ho ballato."
«20:25: я танцював».
- Tommaso
Quello... è un errore.
Це... помилка.
Un errore?
Помилка?
Un errore?
Помилка?
Він червоніє, а потім усміхається. - Tommaso
Un errore molto bello.
Дуже гарна помилка.
Яку репліку ти чуєш?
«20:14: світло згасло».
Хто це каже?
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Buongiorno. Ho scritto un rapporto. Sul sabato.
Що це означає?
"20:00: il concerto è cominciato."
Розташуй слова в правильному порядку.
«20:15: шум. Щось упало».
Яку репліку ти чуєш?
«20:20: світло знову засвітилося». І це все.
Хто це каже?
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Non lo so. "20:16: ho gridato."
Що це означає?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Caldo e morbido? Forse era Milo?
Розташуй слова в правильному порядку.
Це все? А що було потім?
Це все? А що було потім?
Яку репліку ти чуєш?
А тут? Останній рядок?
А тут? Останній рядок?
Хто це каже?
Non ho ballato.
Non ho ballato.
Що це означає?
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
La signora Rossi dice che hai ballato molto bene.
Розташуй слова в правильному порядку.
Це... помилка.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Il rapporto di Tommaso
Мети досягнутоЯ вмію розповісти коротку історію в минулому із зазначенням часу й запитати, що хтось робив.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
