L'appartamento vuoto

Порожня квартира

Твоя метаЯ вмію сказати, що є у квартирі та чого бракує, і запитати, що це за предмет.

Я —

Після школи Sofia піднімається до тебе зі шкільним наплічником, щоб оглянути твою нову квартиру. Вона майже порожня.

Sofia
Buongiorno! Posso entrare?
Добрий день! Можна зайти?
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Привіт, Sofia! Звісно, заходь.
Ciao, Sofia! Certo, entra.
Привіт, Sofia! Звісно, заходь.
Sofia
Allora questo è il tuo nuovo appartamento?
То це твоя нова квартира?
Sì. Piccolo, ma mio.
Так. Маленька, але моя.
Sì. Piccolo, ma mio.
Так. Маленька, але моя.
Вона показує на двері.
Sofia
E lì che cosa c'è?
А що там усередині?
Quello è il bagno.
То ванна кімната.
Quello è il bagno.
То ванна кімната.
Sofia
Qui è molto vuoto. Dov'è il tavolo?
Тут дуже порожньо. Де стіл?
Non c'è un tavolo.
Стола немає.
Non c'è un tavolo.
Стола немає.
Sofia
E le sedie? Un divano?
А стільці? Диван?
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Стільців теж немає. І дивана немає. Є тільки ліжко, лампа й валіза.
Non ci sono neanche sedie. E non c'è un divano. C'è solo un letto, una lampada e una valigia.
Стільців теж немає. І дивана немає. Є тільки ліжко, лампа й валіза.
Sofia
Perché?
Чому?
Sono nuovo qui. Tutto è nella mia valigia.
Я тут новачок. Усе в моїй валізі.
Sono nuova qui. Tutto è nella mia valigia.
Я тут новачка. Усе в моїй валізі.
Sofia
Tutto? In una valigia?
Усе? В одній валізі?
Вона показує на велику стару шафу.
Sofia
E quel grande armadio? È tuo?
А та велика шафа? Вона твоя?
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Ні, не моя. Вона пані Rossi. Шафа дуже стара.
No, non è mio. È della signora Rossi. L'armadio è molto vecchio.
Ні, не моя. Вона пані Rossi. Шафа дуже стара.
Sofia
Posso guardare?
Можна подивитися?
Certo, guarda.
Звісно, дивись.
Certo, guarda.
Звісно, дивись.
Вона відчиняє шафу. Усередині на купі маленьких блискучих речей сидить Milo.
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! А що це все? Ложки? Ключ?
Milo! E che cos'è tutto questo? Cucchiai? Una chiave?
Milo! А що це все? Ложки? Ключ?
Вона швидко зачиняє двері й притуляється до них.
Sofia
Niente! Non c'è niente qui!
Нічого! Тут нічого немає!