Сцена 35 з 50
L’impermeabile verde
Зелений дощовик
Твоя метаЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
MariaÈ di nuovo bagnato!
Ви знову промокли!
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Надворі гроза. Мій одяг мокрий, взуття теж.
Fuori c’è un temporale. I miei vestiti sono bagnati, e anche le scarpe.
Надворі гроза. Мій одяг мокрий, взуття теж.
- Maria
E dov’è il Suo ombrello?
А де Ваша парасоля?
In ufficio. La mattina c’era il sole.
В офісі. Вранці було сонячно.
In ufficio. La mattina c’era il sole.
В офісі. Вранці було сонячно.
- Maria
La mattina c’è sempre il sole.
Вранці завжди сонячно.
- Maria
E la giacca gialla?
А жовта куртка?
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
Anche quella è bagnata. È calda, ma non è un impermeabile.
Теж мокра. Вона тепла, але це не дощовик.
- Maria
Una giacca è per il freddo, non per la pioggia. Le serve un impermeabile.
Куртка від холоду, а не від дощу. Вам потрібен дощовик.
Вона підходить до шафи на сходовому майданчику й повертається зі старим зеленим дощовиком. - Maria
Aspetti.
Зачекайте.
- Maria
Il mio vecchio impermeabile. Lo metta.
Мій старий дощовик. Одягніть його.
È asciutto! E molto caldo.
Він сухий! І дуже теплий.
È asciutto! E molto caldo.
Він сухий! І дуже теплий.
- Maria
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Він Вам личить. Краще за жовту куртку.
Grazie. Quanti anni ha?
Дякую. Скільки йому років?
Grazie. Quanti anni ha?
Дякую. Скільки йому років?
- Maria
Quaranta. È più vecchio di Lei.
Сорок. Він старший за Вас.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Що це в кишені? Ключ. Старий і важкий.
Cos’è questo nella tasca? Una chiave. Vecchia e pesante.
Що це в кишені? Ключ. Старий і важкий.
Ви читаєте стару паперову етикетку на ньому. Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Горище»). Ключ від горища?
Soffitta. La chiave della soffitta?
«Soffitta.» («Горище»). Ключ від горища?
- Maria
La tenga.
Залиште його собі.
Perché io?
Чому я?
Perché io?
Чому я?
- Maria
Perché adesso è uno del numero 7.
Бо Ви тепер теж із будинку номер 7.
E cosa c’è nella soffitta?
А що на горищі?
E cosa c’è nella soffitta?
А що на горищі?
- Maria
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Старі речі. Багато старих речей.
Etciù!
Апчхи!
Etciù!
Апчхи!
- Maria
Ecco. Tè e letto. Adesso!
Ось так. Чай і в ліжко. Зараз!
Ma domani c’è una prova...
Але завтра репетиція...
Ma domani c’è una prova...
Але завтра репетиція...
- Maria
Domani deve stare a letto. Tutto il giorno.
Завтра Ви мусите залишатися в ліжку. Цілий день.
Sì, signora Rossi.
Так, пані Rossi.
Sì, signora Rossi.
Так, пані Rossi.
- Maria
E adesso Le porto un po’ di tè.
А зараз я принесу Вам чаю.
Яку репліку ти чуєш?
Вранці завжди сонячно.
Хто це каже?
È di nuovo bagnato!
È di nuovo bagnato!
Що це означає?
E dov’è il Suo ombrello?
Розташуй слова в правильному порядку.
Мій старий дощовик. Одягніть його.
Яку репліку ти чуєш?
Сорок. Він старший за Вас.
Хто це каже?
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Le sta bene. Meglio della giacca gialla.
Що це означає?
Grazie. Quanti anni ha?
Grazie. Quanti anni ha?
Розташуй слова в правильному порядку.
«Soffitta.» («Горище»). Ключ від горища?
«Soffitta.» («Горище»). Ключ від горища?
Яку репліку ти чуєш?
Ось так. Чай і в ліжко. Зараз!
Хто це каже?
Perché adesso è uno del numero 7.
Perché adesso è uno del numero 7.
Що це означає?
Cose vecchie. Tante cose vecchie.
Розташуй слова в правильному порядку.
Завтра Ви мусите залишатися в ліжку. Цілий день.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
L’impermeabile verde
Мети досягнутоЯ вмію сказати, чому щось є саме так, та зробити й прийняти комплімент.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
