La lista della spesa

Список покупок

Твоя метаЯ вмію попросити товари в крамниці, сказати, скільки мені потрібно, і заплатити.

Я —

Пообіддя у твоїй квартирі. Холодильник знову порожній. Sofia піднялася до тебе з власним списком покупок.

Sofia відкриває Ваш холодильник.
Sofia
Il tuo frigo è di nuovo vuoto!
Твій холодильник знову порожній!
Lo so. Non ho tempo.
Знаю. У мене немає часу.
Lo so. Non ho tempo.
Знаю. У мене немає часу.
Sofia
Andiamo al negozio! Ho una lista.
Ходімо до магазину! У мене є список.
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
І в мене. Шість яєць, хліб і яблука. А що у твоєму списку?
Anch'io. Sei uova, pane e mele. E che cosa c'è sulla tua lista?
І в мене. Шість яєць, хліб і яблука. А що у твоєму списку?
Sofia
Pesce, latte e tanto tanto pesce!
Риба, молоко й дуже-дуже багато риби!
Perché tanto pesce?
Чому так багато риби?
Perché tanto pesce?
Чому так багато риби?
Sofia
Non è per me, è per Milo. Mangia molto pesce.
Це не для мене, а для Milo. Він їсть багато риби.
Ви із Sofia разом ідете до крамниці на розі купити все зі своїх списків.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questo è il nostro nuovo vicino.
Добрий день, Karim! Це наш новий сусід.
Sofia
Buongiorno, Karim! Questa è la nostra nuova vicina.
Добрий день, Karim! Це наша нова сусідка.
Karim
Piacere! Che cosa desidera?
Приємно познайомитися. Чого б ви хотіли?
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Я хочу шість яєць, трохи хліба і яблука, будь ласка.
Vorrei sei uova, un po' di pane e mele, per favore.
Я хочу шість яєць, трохи хліба і яблука, будь ласка.
Karim
Ecco. E quante mele?
Ось. А скільки яблук?
Sei, per favore.
Шість, будь ласка.
Sei, per favore.
Шість, будь ласка.
Sofia кладе яблука в сумку й рахує.
Sofia
Sedici? Va bene! ...Sedici, diciassette, diciotto...
Шістнадцять? Гаразд! ...Шістнадцять, сімнадцять, вісімнадцять...
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Шість яблук, не вісімнадцять!
Sofia! Sei mele, non diciotto!
Sofia! Шість яблук, не вісімнадцять!
Sofia
Diciannove?
Дев'ятнадцять?
Oh, va bene... Diciannove.
О, гаразд... Дев'ятнадцять.
Oh, va bene... Diciannove.
О, гаразд... Дев'ятнадцять.
Sofia
E pesce, per favore. Tanto pesce. E latte.
І рибу, будь ласка. Багато риби. І молоко.
Karim
Pesce e latte? È per Milo?
Риба й молоко? Це для Milo?
Sofia
Sì! Conosci Milo?
Так! Ти знаєш Milo?
Karim
Tutti conoscono Milo. Qui è lui il capo.
Усі знають Milo. Він тут головний.
Karim
In tutto ventidue euro.
Усього двадцять два євро.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Десять, двадцять... Вибачте, у мене лише двадцять євро.
Dieci, venti... Scusi, ho solo venti euro.
Десять, двадцять... Вибачте, у мене лише двадцять євро.
Sofia кладе на прилавок дві монети.
Sofia
Ecco altri due!
Ось іще два.
Grazie, Sofia!
Дякую, Sofia.
Grazie, Sofia!
Дякую, Sofia.
Sofia
Prego. Adesso siamo amici. E io voglio una crêpe!
Нема за що. Тепер ми друзі. І я хочу млинець!