
Chiara Conti
тримає кав'ярню на першому поверсі
- прямолінійна
- щедра
- годує всіх, незалежно від того, чи вони щось замовили
Про мене
Buongiorno! Io sono Chiara. Доброго ранку! Я Chiara.
Il mio bar è qui sotto. Моя кав’ярня внизу.
Ecco il caffè. E anche la torta. Ось кава. І торт теж.
Buon appetito! Смачного!
Моя історія
Io sono Chiara.Я Chiara.
Il bar qui sotto è mio.Кав'ярня внизу моя.
Tolgo la prima torta dal forno alle sei e mezza, per questo mi alzo prima di tutti, anche prima di Milo.Перший торт я дістаю з духовки о пів на сьому, тому встаю раніше за всіх, навіть за Milo.
La gente entra per un caffè ed esce dopo colazione.Люди заходять на каву, а йдуть після сніданку.
Non è colpa mia: se Lei ha fame, Le do una fetta di torta.Це не моя провина: якщо Ви голодні, я даю Вам шматок торта.
Maria mi racconta tutto. Così spesso so già che cosa vuole.Maria мені все розповідає. Тому я часто вже знаю, чого Ви хочете.
Nel bar il tè costa un euro e cinquanta, il caffè due euro e trenta e un panino piccolo costa sessanta centesimi.У кав'ярні чай коштує один євро п'ятдесят, кава — два євро тридцять, а маленька булочка — шістдесят центів.
Una mattina Lei copia l'ordine di un altro cliente: tè senza zucchero, un panino piccolo e il conto.Одного ранку Ви повторюєте замовлення іншого відвідувача: чай без цукру, маленька булочка й рахунок.
Il conto è due euro e dieci, e da quel giorno qualcuno La chiama Tè senza zucchero.Рахунок — два євро десять, і відтоді хтось називає Вас «Чай без цукру».
- Вік
- 41
- Дім
- Un piccolo appartamento sopra il suo barМаленька квартира над її кав'ярнею
- Заняття
- Ha il bar al piano terra della casa numero 7Тримає кав'ярню на першому поверсі будинку номер 7
- Любить
- le mattine presto, dare da mangiare alla gente, la sua torta ai semi di papaveroранні ранки, годувати людей, її маковий пиріг
- Не любить
- la gente che dice che non ha fameлюди, які кажуть, що не голодні
З’являється в
Buon appetito!Смачного!
Chi abita dove?Хто де живе?
Il tavolo biancoБілий стіл
Il numero di telefonoНомер телефону
Tanta gente al caffèСкільки людей у кафе!
Tè senza zuccheroЧай без цукру.
Ordino ioЯ замовляю
Buon compleanno, Sofia!З днем народження, Sofia!
La mattina presto al barРанній ранок у кафе
Dov’è la stazione?Де вокзал?
Al mercatoНа ринку
L’ombrello di MiloПарасоля Milo
Una giacca molto caldaДуже тепла куртка
Il festival cominciaСвято починається
La mattina dopoНаступного ранку
Il mistero è finitoТаємницю розгадано
Un colloquio nella capitaleСпівбесіда в столиці
Tutti sono occupatiУсі зайняті
RestoЯ залишаюся