Malata a letto

Хвороба в ліжку

Твоя метаЯ вмію повідомити про хворобу, сказати, як я почуваюся, і зрозуміти прості поради.

Я —

Понеділок святкового тижня. Болять голова й горло, тобі одночасно жарко й холодно. Ти телефонуєш Tommaso. Для цього в нього є список: «1. Чай. 2. Ліжко. 3. Жодних котів у ліжку. 4. Зателефонувати лікарю».

Oh... Mi fa male la testa. E anche la gola.
Ох... Болить голова. І горло.
Oh... Mi fa male la testa. E anche la gola.
Ох... Болить голова. І горло.
Ho caldo. No, ho freddo. Sto malissimo.
Мені жарко. Ні, холодно. Почуваюся жахливо.
Ho caldo. No, ho freddo. Sto malissimo.
Мені жарко. Ні, холодно. Почуваюся жахливо.
Dov'è il mio telefono?
Де мій телефон?
Dov'è il mio telefono?
Де мій телефон?
Ти телефонуєш Tommaso.
Buongiorno, Tommaso. Sono Lukas.
Доброго ранку, Tommaso. Це Lukas.
Buongiorno, Tommaso. Sono Lena.
Доброго ранку, Tommaso. Це Lena.
Tommaso
Sono le otto e quarantacinque. Perché non sei in ufficio?
Зараз 8:45. Чому ти не в офісі?
Sono malato. Oggi non posso venire.
Я хворий. Сьогодні не можу прийти.
Sono malata. Oggi non posso venire.
Я хвора. Сьогодні не можу прийти.
Tommaso
Sei malato? Come stai?
Ти хворий? Як почуваєшся?
Tommaso
Sei malato? Come stai?
Ти хвора? Як почуваєшся?
Male. Mi fanno male la testa e la gola. E ho caldo.
Погано. Болять голова й горло. І мені жарко.
Male. Mi fanno male la testa e la gola. E ho caldo.
Погано. Болять голова й горло. І мені жарко.
Tommaso
Devi stare a casa. Ho una lista.
Тобі треба залишатися вдома. У мене є список.
Tommaso
Uno: tè. Due: letto. Tre: niente gatti nel letto.
Один: чай. Два: ліжко. Три: жодних котів у ліжку.
Niente gatti? Perché?
Жодних котів? Чому?
Niente gatti? Perché?
Жодних котів? Чому?
Tommaso
Perché il pelo del gatto fa male alla gola.
Бо котяча шерсть шкідлива для горла.
Tommaso
Quattro: chiama il dottore. Oggi.
Чотири: зателефонуй лікарю. Сьогодні.
Grazie, Tommaso. E il lavoro?
Дякую, Tommaso. А робота?
Grazie, Tommaso. E il lavoro?
Дякую, Tommaso. А робота?
Tommaso
Niente lavoro, niente e-mail. Oggi lavoro io per te.
Жодної роботи й пошти. Сьогодні я працюю замість тебе.
Tommaso
Chiamami domani mattina. Alle nove precise.
Зателефонуй мені завтра вранці. Рівно о дев'ятій.
Alle nove precise. Va bene, Tommaso.
Рівно о дев'ятій. Гаразд, Tommaso.
Alle nove precise. Va bene, Tommaso.
Рівно о дев'ятій. Гаразд, Tommaso.
Ти дивишся на свої ноги. На них лежить Milo, теплий і важкий.
Milo? Che cosa fai qui?
Milo? Що ти тут робиш?
Milo? Che cosa fai qui?
Milo? Що ти тут робиш?
Tommaso dice: niente gatti nel letto.
Tommaso каже: жодних котів у ліжку.
Tommaso dice: niente gatti nel letto.
Tommaso каже: жодних котів у ліжку.
Ma sei così caldo...
Але ти такий теплий...
Ma sei così caldo...
Але ти такий теплий...
Va bene. Puoi restare. Ma solo oggi.
Гаразд. Можеш залишитися. Але лише сьогодні.
Va bene. Puoi restare. Ma solo oggi.
Гаразд. Можеш залишитися. Але лише сьогодні.