Tanta gente al caffè

Скільки людей у кафе!

Твоя метаЯ вмію попросити їжу й напої та сказати, чого я хочу й чого не хочу.

Я —

Жвавий ранок у кав’ярні. Chiara вигукує номери замовлень, а черга сягає самих дверей. Ти хочеш чай. Тільки чай.

Chiara
Undici: caffè e torta! Dodici: tè e pane!
Одинадцять: кава й пиріг! Дванадцять: чай і хліб!
Ви рахуєте номери, що ще залишилися до Вашого.
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!
Tredici, quattordici, quindici... Quanta gente!
Тринадцять, чотирнадцять, п'ятнадцять... Скільки людей!
Chiara
Buongiorno! Che cosa desidera?
Доброго ранку! Що бажаєте?
Vorrei un tè, per favore.
Я хочу чай, будь ласка.
Vorrei un tè, per favore.
Я хочу чай, будь ласка.
Chiara
Tè. Va bene!
Чай. Гаразд!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Лише чай! Я не хочу сніданок. Я не голодний!
Solo tè! Non voglio la colazione. Non ho fame!
Лише чай! Я не хочу сніданок. Я не голодна!
За п'ять хвилин вона ставить перед Вами повну тацю.
Chiara
Ecco: caffè, due uova, pane e burro.
Ось, будь ласка! Кава, два яйця, хліб і масло.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Але я не хочу кави. Я хочу чай.
Ma io non voglio il caffè. Voglio il tè.
Але я не хочу кави. Я хочу чай.
Chiara
Lei ha bisogno di colazione! Ecco due uova.
Вам потрібен сніданок! Ось два яйця.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
О, гаразд. І трохи води, будь ласка.
Oh, va bene. E un po' d'acqua, per favore.
О, гаразд. І трохи води, будь ласка.
Chiara
Ecco un po' di latte. Il latte fa bene. Buon appetito!
Ось молоко. Молоко корисне. Смачного!
Marco човгаючи заходить дорогою до ліжка, ще в піджаку з минулої ночі.
Marco
Buongiorno... Chiara, tè, per favore. Solo tè.
Доброго ранку... Chiara, чай, будь ласка. Тільки чай.
Chiara
Ecco, Marco. Una tazza grande di tè.
Ось, Marco. Велика чашка чаю.
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Чому йому чай, а мені яйця?
Perché lui ha il tè, e io ho le uova?
Чому йому чай, а мені яйця?
Chiara
Lui non ha fame. È stanco. Suona tutta la notte.
Він не голодний. Він втомлений. Він грає всю ніч.
Marco
Sì. Adesso vado a letto. Buonanotte!
Так. А тепер я йду спати. На добраніч!
Anch'io sono stanco! La tromba suona tutta la notte!
Я теж втомлений! Труба грає всю ніч!
Anch'io sono stanca! La tromba suona tutta la notte!
Я теж втомлена! Труба грає всю ніч!
Вона підсуває яйця до Вас.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
Ні, Ви голодний. Я знаю.
Chiara
No, Lei ha fame. Lo so.
Ні, Ви голодна. Я знаю.