Сцена 46 з 50
Un colloquio nella capitale
Співбесіда в столиці
Твоя метаЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
- Anna
Ciao! La tua cartolina è ancora sul mio frigo. Il gatto e il bocchino. Ah!
Привіт! Твоя листівка досі на моєму холодильнику. Кіт і мундштук. Ха!
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Привіт, Anna! Так, це правдива історія.
Ciao, Anna! Sì, è una storia vera.
Привіт, Anna! Так, це правдива історія.
- Anna
Senti. La mia azienda ha bisogno di un ingegnere. E devi lavorare in italiano.
Слухай. Моїй компанії потрібен інженер. І працювати треба італійською.
In italiano? Parlo solo un po’.
Італійською? Я розмовляю лише трохи.
In italiano? Parlo solo un po’.
Італійською? Я розмовляю лише трохи.
- Anna
Parli meglio di quanto pensi. Il colloquio è lunedì, alle dieci.
Ти говориш краще, ніж думаєш. Співбесіда в понеділок, о десятій.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
У понеділок? Але ж я працюю тут! Мій випробувальний термін закінчується лише тридцятого червня.
Lunedì? Ma io lavoro qui! Il mio periodo di prova finisce solo il trenta giugno.
У понеділок? Але ж я працюю тут! Мій випробувальний термін закінчується лише тридцятого червня.
- Anna
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Чудово! Приїжджай і подивись. Це лише співбесіда.
Va bene. Vengo.
Добре. Я приїду.
Va bene. Vengo.
Добре. Я приїду.
- Anna
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Чудово! Якщо приїдеш у неділю, разом підемо до кав'ярні.
- Matteo
Hotel Matteo, buongiorno.
Готель Matteo, добрий день.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Добрий день. Я хотів би забронювати номер на недільну ніч.
Buongiorno. Vorrei prenotare una camera per domenica notte.
Добрий день. Я хотіла б забронювати номер на недільну ніч.
- Matteo
Singola o doppia?
Одномісний чи двомісний?
Singola. Per una notte.
Одномісний. На одну ніч.
Singola. Per una notte.
Одномісний. На одну ніч.
- Matteo
Una camera singola costa sessanta euro.
Одномісний номер коштує шістдесят євро.
Con colazione?
Зі сніданком?
Con colazione?
Зі сніданком?
- Matteo
Sì, colazione dalle sette alle dieci. Il Suo cognome?
Так, сніданок із сьомої до десятої. Ваше прізвище?
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Matteo
Grazie. Ci vediamo domenica!
Дякуємо. До зустрічі в неділю!
У кав'ярні внизу Chiara ставить торт на прилавок. На ньому кремом написано: “Buona fortuna!” («Щасти!») 
ChiaraOh, eccoti! Questo è per te.
О, ось і ти! Це тобі.
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” («Щасти»)? Але ж я нікому нічого не казав!
"Buona fortuna"? Ma io non ho detto niente a nessuno!
“Buona fortuna” («Щасти»)? Але ж я нікому нічого не казала!
- Chiara
Il colloquio è lunedì, alle dieci. Nella capitale.
Співбесіда в понеділок, о десятій. У столиці.
Come lo sai?
Звідки ти знаєш?
Come lo sai?
Звідки ти знаєш?
- Chiara
Da Maria Rossi.
Від Maria Rossi.
Вона дає тобі аркуш, списаний акуратним почерком Tommaso: “Dieci motivi per restare” («Десять причин залишитися»). - Chiara
E Tommaso ti ha lasciato questo.
А це тобі залишив Tommaso.
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
«Один: кава Chiara. Два: озеро. Три: я можу допомогти тобі вивчити італійську».
"Uno: il caffè di Chiara. Due: il lago. Tre: io posso aiutarti a imparare il italiano."
«Один: кава Chiara. Два: озеро. Три: я можу допомогти тобі вивчити італійську».
Яку репліку ти чуєш?
Добре. Я приїду.
Добре. Я приїду.
Хто це каже?
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Perfetto! Vieni a vedere. È solo un colloquio.
Що це означає?
In italiano? Parlo solo un po’.
In italiano? Parlo solo un po’.
Розташуй слова в правильному порядку.
Добрий день. Я хотів би забронювати номер на недільну ніч.
Добрий день. Я хотіла б забронювати номер на недільну ніч.
Яку репліку ти чуєш?
Одномісний. На одну ніч.
Одномісний. На одну ніч.
Хто це каже?
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Benissimo! Se vieni domenica, andiamo in un caffè insieme.
Що це означає?
Singola o doppia?
Розташуй слова в правильному порядку.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Яку репліку ти чуєш?
Співбесіда в понеділок, о десятій. У столиці.
Хто це каже?
Grazie. Ci vediamo domenica!
Grazie. Ci vediamo domenica!
Що це означає?
Oh, eccoti! Questo è per te.
Розташуй слова в правильному порядку.
А це тобі залишив Tommaso.
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Un colloquio nella capitale
Мети досягнутоЯ вмію поговорити про свої плани й забронювати номер телефоном.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
