Сцена 18 з 50
Una telefonata da Amburgo
Дзвінок із Гамбурга
Твоя метаЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
- Anna
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Привіт! Як справи? Поговорімо італійською! Я тепер теж вивчаю італійську!
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Добре, дякую. Але чому ти вивчаєш італійську?
Anna! Bene, grazie. Ma perché studi italiano?
Anna! Добре, дякую. Але чому ти вивчаєш італійську?
- Anna
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Бо в мене нова робота. Тепер я живу в Римі!
A Roma? Non è lontano!
У Римі? Це недалеко!
A Roma? Non è lontano!
У Римі? Це недалеко!
- Anna
Allora, com’è il tuo appartamento?
А яка в тебе квартира?
Ти дивишся на двері ванної. Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
Piccolo ma bello. E c’è un divano giallo nel bagno.
Маленька, але гарна. І у ванній стоїть жовтий диван.
- Anna
Un divano? Nel bagno? Perché?
Канапа? У ванній? Чому?
È una storia lunga.
Це довга історія.
È una storia lunga.
Це довга історія.
- Anna
E la città? È grande?
А місто? Велике?
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
No, è piccola e vecchia, ma molto bella. Vicino a un fiume.
Ні, маленьке й старе, але дуже гарне. Біля річки.
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
А внизу є кафе. Щоранку новий пиріг!
E c’è un bar sotto. Una torta nuova ogni mattina!
А внизу є кафе. Щоранку новий пиріг!
- Anna
Tu e le tue torte!
Ти зі своїми пирогами!
- Anna
E i vicini? Come sono?
А сусіди? Які вони?
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Пані Rossi невисока й літня, в окулярах. І вона все знає.
La signora Rossi è piccola e anziana, con gli occhiali. E sa tutto.
Пані Rossi невисока й літня, в окулярах. І вона все знає.
- Anna
Tutto?
Усе?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Усе. Навіть мій номер телефону.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Усе. Навіть мій номер телефону.
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
А Chiara має кафе. Вона завжди каже: «Їж!»
E Chiara ha il bar. Dice sempre: "Mangia!"
А Chiara має кафе. Вона завжди каже: «Їж!»
- Anna
E chi altro?
А хто ще?
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, музикант. Він живе нагорі. Високий, карі очі, кучеряве чорне волосся...
Marco, un musicista. Abita di sopra. Alto, ha gli occhi marroni e i capelli neri e ricci...
Marco, музикант. Він живе нагорі. Високий, карі очі, кучеряве чорне волосся...
Ти замовкаєш. Ти думаєш про фотографію на стіні в Maria. Aspetta... Capelli neri e ricci...
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
Aspetta... Capelli neri e ricci...
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
- Anna
Pronto? Sei ancora lì?
Алло? Ти ще тут?
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Хлопчик на фото! Вибач, Anna! Бувай!
Il ragazzo nella foto! Scusa, Anna! Ciao!
Хлопчик на фото! Вибач, Anna! Бувай!
Яку репліку ти чуєш?
Канапа? У ванній? Чому?
Хто це каже?
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Ciao! Come stai? Parliamo italiano! Adesso studio italiano anch’io!
Що це означає?
Perché ho un lavoro nuovo. Adesso vivo a Roma!
Розташуй слова в правильному порядку.
А місто? Велике?
Яку репліку ти чуєш?
А Chiara має кафе. Вона завжди каже: «Їж!»
А Chiara має кафе. Вона завжди каже: «Їж!»
Хто це каже?
Tu e le tue torte!
Tu e le tue torte!
Що це означає?
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Tutto. Anche il mio numero di telefono.
Розташуй слова в правильному порядку.
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
Зачекай... Кучеряве чорне волосся...
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Una telefonata da Amburgo
Мети досягнутоЯ вмію розповісти телефоном, як у мене справи, описати свою квартиру й місто та сказати, як виглядають люди.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
