Сцена 43 з 50
20.14
20.14
Твоя метаЯ вмію розповісти коротку історію в минулому часі, називаючи час подій, і запитати, що хтось робив.
This course speaks your language
Ранок понеділка в офісі. У Tomas надрукований аркуш, усе похвилинно.
TomasLabas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Доброго ранку. Я написав звіт. Про суботу.
Ataskaitą? Apie šventę?
Звіт? Про фестиваль?
Ataskaitą? Apie šventę?
Звіт? Про фестиваль?
- Tomas
Taip. Minutė po minutės. Aš visada rašau ataskaitas, net apie šventes.
Так. Похвилинно. Я завжди пишу звіти, навіть про фестивалі.
- Tomas
Klausykite.
Слухайте.
- Tomas
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
«20:00: концерт розпочався».
- Tomas
„Dvidešimt valandų keturiolika minučių: užgeso šviesos.“
«20:14: світло згасло».
- Tomas
„Dvidešimt valandų penkiolika minučių: triukšmas. Kažkas nukrito.“
«20:15: шум. Щось упало».
Kažkas nukrito? Kas?
Щось упало? Що саме?
Kažkas nukrito? Kas?
Щось упало? Що саме?
- Tomas
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Не знаю. «20:16: я закричав».
Jūs surikote? Kodėl?
Ви закричали? Чому?
Jūs surikote? Kodėl?
Ви закричали? Чому?
TomasKažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Щось тепле й м'яке торкнулося моєї ноги. У темряві!
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Тепле й м'яке? Може, це був Micius?
Šilto ir minkšto? Gal tai buvo Micius?
Тепле й м'яке? Може, це був Micius?
- Tomas
Nežinau. Aš nieko nemačiau. Buvo tamsu.
Не знаю. Я нічого не бачив. Було темно.
- Tomas
„Dvidešimt valandų dvidešimt minučių: šviesos vėl užsidegė.“ Ir viskas.
«20:20: світло знову засвітилося». І це все.
Viskas? O kas buvo paskui?
Це все? А що було потім?
Viskas? O kas buvo paskui?
Це все? А що було потім?
- Tomas
Nieko. Aš išėjau namo. Lygiai dvidešimtą valandą trisdešimt minučių.
Нічого. Я пішов додому. Рівно о 20:30.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Справді? Усі кажуть, що Ви танцювали.
Tikrai? Visi sako, kad jūs šokote.
Справді? Усі кажуть, що Ви танцювали.
Він каже це дуже швидко. - Tomas
Aš nešokau.
Я не танцював.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Пані Ona каже, що Ви дуже гарно танцювали.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Пані Ona каже, що Ви дуже гарно танцювали.
- Tomas
Ponia Ona klysta.
Пані Ona помиляється.
Останній рядок звіту перекреслено, але його ще можна прочитати. O čia? Paskutinė eilutė?
А тут? Останній рядок?
O čia? Paskutinė eilutė?
А тут? Останній рядок?
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: я танцював».
„Dvidešimt valandų dvidešimt penkios minutės: aš šokau.“
«20:25: я танцював».
- Tomas
Tai... klaida.
Це... помилка.
Klaida?
Помилка?
Klaida?
Помилка?
Він червоніє, а потім усміхається. - Tomas
Labai gera klaida.
Дуже гарна помилка.
Яку репліку ти чуєш?
«20:14: світло згасло».
Хто це каже?
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Labas rytas. Aš parašiau ataskaitą. Apie šeštadienį.
Що це означає?
„Dvidešimt valandų: prasidėjo koncertas.“
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
«20:15: шум. Щось упало».
Яку репліку ти чуєш?
Не знаю. Я нічого не бачив. Було темно.
Хто це каже?
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Nežinau. „Dvidešimt valandų šešiolika minučių: aš surikau.“
Що це означає?
Kažkas šilto ir minkšto palietė mano koją. Tamsoje!
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Це все? А що було потім?
Це все? А що було потім?
Яку репліку ти чуєш?
А тут? Останній рядок?
А тут? Останній рядок?
Хто це каже?
Ponia Ona klysta.
Ponia Ona klysta.
Що це означає?
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Ponia Ona sako, kad jūs labai gražiai šokote.
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Тепле й м'яке? Може, це був Micius?
Тепле й м'яке? Може, це був Micius?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
20.14
Мети досягнутоЯ вмію розповісти коротку історію в минулому часі, називаючи час подій, і запитати, що хтось робив.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne