Сцена 21 з 50
Be penkių devynios
За п’ять дев’ята
Твоя метаЯ вмію назвати час, сказати, коли починається робота, і повідомити свою електронну адресу.
This course speaks your language
Понеділок, твій перший день у меблевій компанії. Охайний чоловік у синій сорочці чекає біля дверей офісу й дивиться на годинник.
TomasLabas rytas. Aš Tomas. Jūs vėluojate.
Доброго ранку. Я Tomas. Ви запізнюєтеся.
Vėluoju? Dabar be penkių devynios!
Запізнення? Зараз за п'ять дев'ята!
Vėluoju? Dabar be penkių devynios!
Запізнення? Зараз за п'ять дев'ята!
- Tomas
Darbas prasideda devintą. Aš čia būnu be ketvirčio devintą. Kiekvieną dieną.
Робота починається о дев'ятій. Я тут за чверть дев'ята. Щодня.
Be ketvirčio devintą? Kiekvieną dieną?
За чверть дев'ята? Щодня?
Be ketvirčio devintą? Kiekvieną dieną?
За чверть дев'ята? Щодня?
Palaukite... Aš jus pažįstu! Jūs – tas vyras iš kavinės, prie trečio stalo!
Зачекайте... Я Вас знаю! Ви той чоловік із кафе за третім столиком!
Palaukite... Aš jus pažįstu! Jūs – tas vyras iš kavinės, prie trečio stalo!
Зачекайте... Я Вас знаю! Ви той чоловік із кафе за третім столиком!
Він поглядає у твою справу й робить маленький крок назад.
- Tomas
O jūs – mano naujas kolega. Iš septinto namo, iš namo su katinu.
А Ви мій новий колега. З будинку номер 7, будинку з котом.
TomasO jūs – mano nauja kolegė. Iš septinto namo, iš namo su katinu.
А Ви моя нова колега. З будинку номер 7, будинку з котом.
Taip, bet katinas ne mano.
Так, але кіт не мій.
Taip, bet katinas ne mano.
Так, але кіт не мій.
Світлий офіс із двома столами поруч. На одному з них ідеальний порядок. - Tomas
Čia jūsų rašomasis stalas ir kompiuteris, prie lango. O mano stalas – šalia.
Це Ваш стіл і комп'ютер біля вікна. А мій стіл просто поруч.
- Tomas
Dabar – elektroninis paštas. Jūsų pavardę paraidžiui, prašau.
Тепер Ваша електронна пошта. Назвіть прізвище по літерах, будь ласка.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Bė, e, cė, ka, e, er.
B, E, C, K, E, R.
Він записує твою нову адресу електронної пошти на жовтому папірці й приклеює його точно посередині твого екрана. - Tomas
Gerai. Štai jūsų naujas adresas.
Добре. Ось Ваша нова адреса.
Iki kada mes dirbame?
До котрої ми працюємо?
Iki kada mes dirbame?
До котрої ми працюємо?
- Tomas
Nuo devynių iki pusės šešių.
З дев'ятої до пів на шосту.
Tai aštuonios valandos.
Отже, вісім годин.
Tai aštuonios valandos.
Отже, вісім годин.
Він виправляє тебе, не підводячи очей.
- Tomas
Aštuonios valandos ir trisdešimt minučių.
Вісім годин і тридцять хвилин.
Він знімає щось із твого піджака на спинці стільця й пильно дивиться на це. - Tomas
Kas čia? Pilkas plaukas... Ar tai katino plaukas?
Що це? Сіра волосина... Це котяча шерсть?
Taip, atsiprašau. Tai Miciaus.
Так, вибачте. Це шерсть Micius.
Taip, atsiprašau. Tai Miciaus.
Так, вибачте. Це шерсть Micius.
Він відсуває стіл на метр від твого й міряє відстань рулеткою.
- Tomas
Gerai. Vienas metras.
Добре. Один метр.
Яку репліку ти чуєш?
Так, але кіт не мій.
Так, але кіт не мій.
Хто це каже?
Labas rytas. Aš Tomas. Jūs vėluojate.
Labas rytas. Aš Tomas. Jūs vėluojate.
Що це означає?
Be ketvirčio devintą? Kiekvieną dieną?
Be ketvirčio devintą? Kiekvieną dieną?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Тепер Ваша електронна пошта. Назвіть прізвище по літерах, будь ласка.
Яку репліку ти чуєш?
Отже, вісім годин.
Отже, вісім годин.
Хто це каже?
Gerai. Štai jūsų naujas adresas.
Gerai. Štai jūsų naujas adresas.
Що це означає?
Iki kada mes dirbame?
Iki kada mes dirbame?
Розташуй слова в правильному порядку.
Надто складно? Спершу послухай речення.
Що це? Сіра волосина... Це котяча шерсть?
Що відбувається спочатку?
Розташуй репліки в тому порядку, у якому вони звучать у сцені.
Сцену завершено
Be penkių devynios
Мети досягнутоЯ вмію назвати час, сказати, коли починається робота, і повідомити свою електронну адресу.
Практикуватися далі
Нехай ця сцена запам’ятається
Повтори слова й граматику цієї сцени, поки вони свіжі в пам’яті, — і вони залишаться з тобою.
З безкоштовним обліковим записом ти отримаєш додаткові вправи до всіх 5 сцен модуля 1.
Знижка 25% на всі річні плани
LernLaterne