Čia nieko nėra

Тут нічого немає

Твоя метаЯ вмію сказати, що є у квартирі та чого бракує, і запитати, що це за предмет.

Я —

Після школи Elzė піднімається зі своїм портфелем подивитися на твою нову квартиру. Вона майже порожня.

Elzė
Laba diena! Ar galiu užeiti?
Добрий день! Можна зайти?
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Привіт, Elzė! Звісно, заходь.
Labas, Elze! Žinoma, užeik.
Привіт, Elzė! Звісно, заходь.
Elzė
Tai čia jūsų naujas butas?
То це ваша нова квартира?
Taip. Mažas, bet mano.
Так. Маленька, але моя.
Taip. Mažas, bet mano.
Так. Маленька, але моя.
Вона показує на двері.
Elzė
O kas ten?
А що там?
Ten vonios kambarys.
Там ванна кімната.
Ten vonios kambarys.
Там ванна кімната.
Elzė
Čia labai tuščia. Kur stalas?
Тут дуже порожньо. Де стіл?
Stalo nėra.
Стола немає.
Stalo nėra.
Стола немає.
Elzė
O kėdės? Sofa?
А стільці? Диван?
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Стільців теж немає. І дивана немає. Є лише ліжко, лампа й валіза.
Kėdžių irgi nėra. Ir sofos nėra. Yra tik lova, lempa ir lagaminas.
Стільців теж немає. І дивана немає. Є лише ліжко, лампа й валіза.
Elzė
Kodėl?
Чому?
Aš čia naujas. Viskas mano lagamine.
Я тут новий. Усе в моїй валізі.
Aš čia nauja. Viskas mano lagamine.
Я тут нова. Усе в моїй валізі.
Elzė
Viskas? Viename lagamine?
Усе? В одній валізі?
Вона показує на велику стару шафу.
Elzė
O ta didelė spinta? Ji jūsų?
А та велика шафа? Вона ваша?
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Ні, не моя. Вона пані Ona. Шафа дуже стара.
Ne, ne mano. Ji ponios Onos. Spinta labai sena.
Ні, не моя. Вона пані Ona. Шафа дуже стара.
Elzė
Ar galiu pažiūrėti?
Можна подивитися?
Žinoma, pažiūrėk.
Звісно, подивись.
Žinoma, pažiūrėk.
Звісно, подивись.
Вона відчиняє шафу. Усередині на купці дрібних блискучих речей сидить Micius.
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! А це все що? Ложки? Ключ?
Micius! O kas čia? Šaukštai? Raktas?
Micius! А це все що? Ложки? Ключ?
Вона швидко зачиняє двері й притуляється до них.
Elzė
Nieko! Čia nieko nėra!
Нічого! Тут нічого немає!